dicţionar Maghiar-Latin »
sáv înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| sáv főnév | virga [virgae](1st) F |
| sávos melléknév | virgatus [virgata, virgatum]adjective |
| a boldog életet ne a rossz elűzésével, hanem a jó elfogadásával ítéljük meg (Cicero) | beatam vitam non depulsione mali, sed adeptione boni iudicemus |
| a botrány távol tartásával | |
| a bűnbocsánat fenntartásával | |
| a címnek előre bocsátásával | |
| a feljelentő nevének elhallgatásával | |
| a formalitások kizárásával | |
| a Halhatatlan Isten uralkodásával | |
| a Hold nem törődik a kutyák ugatásával (kutyaugatás nem hallatszik az égig) | |
| a háború elnyújtásával | |
| a jog tiszteletben tartásáva | |
| a jog tiszteletben tartásával | |
| a jogos önvédelem mértéktartásával | |
| a jogosultság figyelmen kívül hagyásával | |
| a kegyes és magasztos Istennek ajánlásával | |
| a kegyes és magasztos Istennek jóra változtatásával | |
| a kegyes és magasztos Istennek jóváhagyásával | |
| a kegyes és magasztos Istennek más ajánlásával | |
| a kellő tisztelet épségben tartásával | |
| a kánon tiszteletben tartásával | |
| a képtelenségig, a lehetetlenségig ("ad absurdum" vinni valamit annyi, mint helyes elvet, elgondolást - annak mindenáron való merev alkalmazásával - érvényre juttatni) | |
| a legfelsőbb Isteni kegyelem hozzájárulásával | |
| a legfőbb Istennek uralkodásával | |
| a legfőbb Istennek vezetésével és uralkodásával | |
| a megtisztelő cím elhagyásával ige | salvo (honoris) titulo [salvare, salvavi, salvatus](1st) |
| a megváltoztatandók megváltoztatásával | |
| a megváltoztatandók megváltoztatásával (a szükséges változtatásokkal) | |
| a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
| a pénz szaporodásával növekszik annak szeretete (Juvenalis) | |
| a szabályok megtartásával | |
| A Szentszék jóváhagyásával (a Szentszék tetszése szerint elmozdítható apostoli kormányzókat jelölték így) | |
| a tények rosszhiszemű beállításával megrágalmaz ige | insinuo [insinuare, insinuavi, insinuatus](1st) |
| a többi változatlanul hagyásával | |
| a törvény kijátszásával | |
| a város haderejének kiállításával járó teher | |
| az adott szó megtartásával | |
| az egyik belefoglalása egyet jelent a másik kizárásával |
