Maghiară | Engleză |
---|---|
feliratkozik (valamire) ige | put down one's name for (something)verb |
feliratok főnév | signage◼◼◼noun |
feliratokkal foglalkozó ember főnév | epigraphistnoun |
feliratokkal lát el | insert the titles[UK: ɪn.ˈsɜːt ðə ˈtaɪt.l̩z] [US: ˌɪn.ˈsɝːt ðə ˈtaɪt.l̩z] |
feliratos melléknév | subtitled◼◼◼adjective with subtitles◼◼◻adjective epigraphic◼◼◻adjective inscriptionaladjective inscriptiveadjective |
feliratos szalag főnév | scroll◼◼◼noun |
feliratos tábla főnév | show-cardnoun |
feliratot átpauzál | take a rubbing of an inscription[UK: teɪk ə ˈrʌb.ɪŋ əv ən ɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈrʌb.ɪŋ əv ˈæn ˌɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] |
feliratot intéz | petition[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩] |
feliratot intéz (valakihez) | present a petition to (somebody)[UK: prɪ.ˈzent ə pɪ.ˈtɪʃ.n̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpre.zənt ə pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
feliratot intéz (vhová) ige | memorialize [memorialized, memorializing, memorializes]verb |
feliratot készít (filmre) | get subtitle[UK: ˈɡet ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈɡet ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] |
feliratoz ige | subtitle [subtitled, subtitling, subtitles]◼◼◼verb label [labelled, labelling, labels]◼◼◼verb letter [lettered, lettering, letters]verb insert the titlesverb |
feliratoz (filmet) ige | get subtitleverb |
feliratozás főnév | subtitling◼◼◼noun titling◼◼◻noun |
feliratozó készülék főnév | titlernoun |
feliratozott melléknév | letteredadjective |
feliratról dörzsölt másolatot készít | take a rubbing of an inscription[UK: teɪk ə ˈrʌb.ɪŋ əv ən ɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈrʌb.ɪŋ əv ˈæn ˌɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] |
feliratról dörzsölt másolatot vesz | take a rubbing of an inscription[UK: teɪk ə ˈrʌb.ɪŋ əv ən ɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈrʌb.ɪŋ əv ˈæn ˌɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] |
felirattal ellát ige | head [headed, heading, heads]verb superscribe [superscribed, superscribing, superscribes]verb |
felirattal ellát (filmet) | get subtitle[UK: ˈɡet ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈɡet ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] |
felirattal ellátott melléknév | epigraphicadjective |
felirattan főnév | epigraphynoun |
feliratú melléknév | labelled◼◼◼adjective |
ábrafelirat főnév | callout◼◼◼noun caption [captions]◼◻◻noun |
angol felirattal | with English subtitles◼◼◼[UK: wɪð ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈsʌb.taɪt.l̩z] [US: wɪθ ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩z] |
árfeliratos táblácskával ellátás főnév | ticketingnoun |
címfeliratos táblácskával ellátás főnév | ticketingnoun |
címfelirattal ellátás (könyvkötészetben) főnév | titlingnoun |
érem hátfelirata főnév | exerguenoun |