Maghiară | Engleză |
---|---|
felirat főnév | inscription (text carved on a wall or plaque) [inscriptions]◼◼◼noun sign [signs]◼◼◼noun caption [captions]◼◼◼noun label [labels]◼◼◼noun title [titles]◼◼◻noun legend [legends]◼◼◻noun lettering◼◼◻noun tag (informational text) [tags]◼◼◻noun superscription◼◻◻noun petition [petitions]◼◻◻noun |
felirat melléknév | biliteraladjective |
felirat (filmen) főnév | subtitle [subtitles]◼◼◼noun |
felirat (filmé) főnév | subtitle [subtitles]◼◼◼noun |
felirat (levélpapíron) főnév | letterhead◼◼◼noun |
felirat (színpad fölött) főnév | surtitle◼◼◼noun |
felirat (sírkövön, szobron, érmén stb.) főnév | epigraph [epigraphs]◼◼◼noun |
felirat (uralkodóhoz) főnév | address [addresses]◼◼◼noun |
felirat nélküli melléknév | uninscribed◼◼◼adjective letterlessadjective |
felirat nélküli | mute[UK: mjuːt] [US: ˈmjuːt] |
felirat rányomása előtt készült lenyomat | proof before letters[UK: pruːf bɪ.ˈfɔː(r) ˈle.təz] [US: ˈpruːf bɪ.ˈfɔːr ˈle.tərz] proof before the letter[UK: pruːf bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈle.tə(r)] [US: ˈpruːf bɪ.ˈfɔːr ðə ˈle.tər] |
felirat rányomása után készült lenyomat | letter proof[UK: ˈle.tə(r) pruːf] [US: ˈle.tər ˈpruːf] |
felirat szövege főnév | legend [legends]◼◼◼noun |
felirat áll rajta | bear a legend[UK: beə(r) ə ˈle.dʒənd] [US: ˈber ə ˈle.dʒənd] bear a lettering[UK: beə(r) ə ˈle.tər.ɪŋ] [US: ˈber ə ˈle.tər.ɪŋ] bear an inscription[UK: beə(r) ən ɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈber ˈæn ˌɪn.ˈskrɪp.ʃn̩] |
felirati melléknév | inscriptionaladjective inscriptiveadjective |
feliratkozik ige | subscribe [subscribed, subscribing, subscribes]◼◼◼verb register [registered, registering, registers]◼◼◼verb opt in◼◻◻verb put down one's nameverb |
feliratkozik (valamire) ige | put down one's name for (something)verb |
feliratkozás főnév | registration [registrations]◼◼◼noun signing up◼◼◼noun sign onnoun |
feliratkészítő főnév film | titlernoun |
feliratok főnév | signage◼◼◼noun |
feliratokkal foglalkozó ember főnév | epigraphistnoun |