Germană | Maghiară |
---|---|
der Verweis [des Verweises; die Verweise] Substantiv [fɛɐ̯ˈvaɪ̯s] | hivatkozás◼◼◼főnév utalás◼◼◼főnév (meg)feddésfőnév (meg)intésfőnév (meg)rovásfőnév |
verweisen [verwies; hat verwiesen] Verb [fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩] | utal (vmre)◼◼◼ige utasít◼◼◻ige elutasít◼◼◻ige kiutasít◼◼◻igeKiutasították az iskolából. = Er wurde der Schule verwiesen. felhívja a figyelmet◼◻◻kifejezés megint◼◻◻ige kitilt◼◻◻ige megtilt◼◻◻ige megfedd◼◻◻ige |
Verweisinformation | |
Verweisinformationssystem | |
die Verweisung [der Verweisung; die Verweisungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈvaɪ̯zʊŋ] | áttétel◼◼◼főnév utalás◼◼◼főnév kiutasítás◼◻◻főnév kizárás◼◻◻főnév |
das Verweisungszeichen Substantiv | utalási jelkifejezés |
die Allgemeinverweisung Substantiv | általános elutasításkifejezés általános kiutasításkifejezés általános utalás (hivatkozás)kifejezés |
der Feldverweis [des Feldverweises; die Feldverweise] Substantiv | játéktérről való kitiltáskifejezés |
jm einen Verweis erteilen | |
jn aus dem Lande verweisen | |
jn aus der Schule verweisen | |
jn aus der Stadt verweisen | |
die Kennsatz-Querverweistabelle Substantiv | etikett kereszthivatkozási táblázatkifejezés |
die Landesverweisung [der Landesverweisung; die Landesverweisungen] Substantiv | kiutasítás az ország területérőlkifejezés |
der Platzverweis (oder die Platzverweisung) (elrendeli, hogy az érintett személy hagyjon el egy helyszínt v. ne lépjen be oda) Substantiv [ˈplat͡sfɛɐ̯ˌvaɪ̯s] | kiutasítási határozatkifejezés |
der Querverweis [des Querverweises; die Querverweise] Substantiv [ˈkveːɐ̯fɛɐ̯ˌvaɪ̯s] | kereszthivatkozás◼◼◼főnév |
die Querverweisliste Substantiv | kereszthivatkozási lista◼◼◼kifejezés |
der Rückverweis Substantiv | visszautalás◼◼◼főnév |
die Seitenverweise Substantiv | más oldalakra utalásokkifejezés |
zurückverweisen [verwies zurück; hat zurückverwiesen] Verb | visszautal◼◼◼ige |