Русский | Английский |
---|---|
поднять verb | crank up(to increase power or volume) |
поднять verb {Plf} | elevate [elevated, elevating, elevates](raise) hoist [hoisted, hoisting, hoists](transitive: to raise; to lift; to elevate) lift [lifted, lifting, lifts](to raise or rise) open [opened, opening, opens](to bring up (a topic)) pick up(to lift; to grasp and raise) raise [raised, raising, raises](to cause to rise) rear [reared, rearing, rears](to lift, raise etc. physically) |
поднять белый флаг verb {Plf} | throw in the towel((idiomatic) to quit; to give up) |
поднять голос verb {Plf} | |
поднять крик verb {Plf} | resent [resented, resenting, resents](to express displeasure or indignation at) |
поднять перчатку verb | take up the gauntlet(accept a challenge) |
поднять планку verb | raise the bar(to raise standards) |
поднять ставки verb {Plf} | up the ante(raise the stakes) |
поднять шум verb {n} | raise Cain(to cause trouble) |
подняться verb {Plf} | climb [climbed, climbing, climbs](to ascend, to go up) come up(non-idiomatic) get up(to move in an upwards direction) go up(to move upwards) rise(to move upwards) take off(to become successful) |
подняться/подниматься на борт verb {imPlf} | board [boarded, boarding, boards](to step or climb onto) |