Русский | Английский |
---|---|
держать verb {imPlf} | hold [held, holding, holds](to grasp) hold back(to contain; to stop) keep [kept, kept, keeping, keeps](to maintain possession of) take for(to regard) |
держать глаз на verb {Plf} | keep an eye on(to watch and pay attention to) |
держать за яйца verb | get by the balls(to have complete control over someone) |
держать на коротком поводке verb | have someone by the short hairs(have someone in a difficult situation) |
держать пари verb | bet [betted, betted, betting, bets](to stake or pledge upon the outcome of an event) |
держать пари verb {imPlf} | lay [laid, laid, laying, lays](to wager) |
держать под каблуком verb | henpeck(to nag persistently) |
держать рот на замке verb | keep one's lips sealed(keep quiet) |
держать ухо востро verb | keep an eye peeled(look out attentively) keep one's ears openverb |
держать ушки на макушке verb | keep an eye peeled(look out attentively) keep one's ears openverb |
держать хорошую мину при плохой игре verb | keep up appearances(pretend to be all right) |
держать язык за зубами verb | keep one's lips sealed(keep quiet) |
держать язык за зубами verb {Plf} | hold one's tongue(refrain from talking about something, see also: shut up) |
держаться verb | hang on(persevere) hold on(to hold, grasp, or grip) |
держаться verb {imPlf} | brace [braced, bracing, braces](to prepare for something bad) keep [kept, kept, keeping, keeps](to remain in, to be confined to) |
держаться verb {n} | stick it out(to persist) |
держаться на воде verb | float [floated, floating, floats](to be capable of floating) |
держаться подальше verb | stay back(to keep one's distance from a place, often because of some danger) |
держаться сзади verb {imPlf} | stand back(maintain a safe distance) |
воздержаться verb | abstain [abstained, abstaining, abstains](refrain from) refrain [refrained, refraining, refrains](to abstain (from)) |
воздержаться verb {Plf} | cut out(refrain from (doing)) desist [desisted, desisting, desists](to cease to proceed or act) repress [repressed, repressing, represses](to keep back) |
выдержать verb {Plf} | endure [endured, enduring, endures](to continue despite obstacles) last [lasted, lasting, lasts](to hold out) stand [stood, standing, stands](to undergo; withstand; hold up) suffer [suffered, suffering, suffers](become worse) take [took, taken, taking, takes](to endure) |
выдержать verb {Plf}; совладать {Plf} | cope with(come to terms with) |
задержать verb {Plf} | apprehend [apprehended, apprehending, apprehends](to seize or take (something); to take hold of) arrest [arrested, arresting, arrests](to stop or slow a process etc.) attach [attached, attaching, attaches](to arrest, seize) |