wahr [wahrer; am wahrsten] означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| wahr [wahrer; am wahrsten] Adjektiv [vaːɐ̯] | igaz◼◼◼melléknévEz igaz? = Ist das wahr? igazi◼◼◼melléknévEz az igazi ok. = Das ist der wahre Grund. valódi◼◼◼melléknévA valódi szándékait nem ismerjük. = Seine wahren Absichten kennen wir nicht. valóságos◼◼◻melléknévA porszívó egy valóságos szörnyeteg. = Der Staubsauger ist ein wahres Ungetüm. Nemde ?◼◼◻kifejezésItt laksz, nemde? = Du wohnst hier, nicht wahr? tényleges◼◼◻melléknév teljesül◼◻◻melléknévA kívánságom végre teljesült. = Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. |
| wahr werden | megvalósul◼◼◼ |
| der Wahre Bärenklau (Wahrer Bärenklau) (auch: Weicher Akanthus) | nyugati medveköröm (hosszúlevelű akantusz) (Acanthus mollis L.)növénynév |
| währen [währte; hat gewährt] Verb [ˈvɛːʁən] | tart◼◼◼igeA boldogság nem tart örökké. = Glück währt nicht ewig. folyik (idő)◼◼◼ige megőriz◼◼◻ige megóv◼◻◻ige |
| wahren [wahrte; hat gewahrt] Verb [ˈvaːʁən] | megóv◼◼◼ige |
| wahren, sich [wahrte; hat gewahrt] Verb | őrizkedikige óvakodikige |
| während Adverb [ˈvɛːʁənt] | miközbenhatározószó |
| während der Zeit, dass … | |
| Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche. | Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon. |
| Während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht. | |
| während/auf der Heimkehr | |
| währenddem [vɛːʁəntˈdeːm] | |
| währenddes | |
| währenddessen Adverb [vɛːʁəntˈdɛsn̩] | miközben◼◼◼határozószó mialatt◼◼◻határozószó aközben◼◻◻határozószó azalatt◼◻◻határozószó |
| wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen] Verb [ˈvaːɐ̯ˌneːmən] | érzékel◼◼◼ige észlel◼◼◼igeHa egy mókus veszélyt észlel, az első ösztönös tette, hogy mozdulatlanná válik. = Wenn ein Eichhörnchen eine Gefahr wahrnimmt, ist seine erste instinktive Handlung, bewegungslos stehen zu bleiben. él (vmivel)◼◼◼kifejezés tapasztal◼◼◻ige észrevesz◼◼◻igeNem fogják észrevenni a különbséget. = Man wird den Unterschied nicht wahrnehmen. megragad◼◼◻ige ügyel◼◻◻ige szemmel tartkifejezés |
| wahrsagen [sagte wahr; hat wahrgesagt] Verb | jósol◼◼◼ige |
