ritz означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| bepritzt Verb | spriccel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| die Berberitze [der Berberitze; die Berberitzen] Substantiv [bɛʁbəˈʁɪt͡sə] | (sóska)borbolya (Berberis vulgaris)növénynév leánysom (tájnyelvi) (Berberis vulgaris)növénynév sóskafa (Berberis vulgaris)növénynév |
| die Beruhigungsspritze [der Beruhigungsspritze; die Beruhigungsspritzen] Substantiv [bəˈʁuːɪɡʊŋsˌʃpʁɪt͡sə] | nyugtató injekció◼◼◼kifejezés |
| bespritzen [bespritzte; hat bespritzt] Verb [bəˈʃpʁɪt͡sn̩] | befröcskölige |
| bespritzend Adjektiv [bəˈʃpʁɪt͡sn̩t] | befröcskölőmelléknév |
| die Besuchsritze [der Besuchsritze; die Besuchsritzen] Substantiv [bəˈzuːxsˌʁɪt͡sə] umgangssprachlich scherzhaft | alvóhely (szükségmegoldásként két ágy között a vendégnek)főnév |
| das Detonationsspritzen Substantiv | robbanás utáni szétszóráskifejezés |
| der Gespritzte [ein Gespritzter; des/eines Gespritzten; die Gespritzten/zwei Gespritzte] substantiviertes Adjektiv besonders süddeutsch, österreichisch | (alma)bor szódával (fröccs)kifejezés |
| einspritzen [spritzte ein; hat eingespritzt] Verb | befecskendez◼◼◼ige |
| die Einmalspritze Substantiv | egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés |
| die Einritzung [der Einritzung; die Einritzungen] Substantiv | metszet [~et, ~e, ~ek]főnév véset [~et, ~e, ~ek]főnév |
| einspritzbar | |
| die Einspritzdüse [der Einspritzdüse; die Einspritzdüsen] Substantiv [ˈaɪ̯nʃpʁɪt͡sˌdyːzə] | injekciózási fúvókakifejezés |
| die Einspritzpumpe Substantiv | bespriccelési pumpakifejezés |
| die Einspritzung [der Einspritzung; die Einspritzungen] Substantiv | bespriccelésfőnév |
| das Einspritzventil Substantiv | irrigátor [~t, ~a, ~ok]főnév |
| die Einwegspritze [der Einwegspritze; die Einwegspritzen] Substantiv [ˈaɪ̯nveːkˌʃpʁɪt͡sə] | egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés |
| die Elritze [der Elritze; die Elritzen] Substantiv [ˈɛlˌʁɪt͡sə] | fürge cselle (Phoxinus phoxinus) (Egyéb nevei: borholy, csetri, egri(hal), egriponty, királyhal, pelehal, putri, tökhal)◼◼◼állatnév |
| es spritzt | permetez (az eső)◼◼◼közb |
| die Feuerspritze [der Feuerspritze; die Feuerspritzen] Substantiv | tűzifecskendőfőnév tűzoltófecskendőfőnév |
| die Feuerwehrspritze Substantiv | tűzifecskendőfőnév tűzoltófecskendőkifejezés |
| der Fritz Substantiv [fʁɪt͡s] | <a német katona gúnyneve>főnév Friedrich becéző alakjakifejezés |
| die Gartenspritze Substantiv | kerti permetezőgépkifejezés |
| das Gekritzel [des Gekritzels; —] (Verwandte Form: Gekritzele) Substantiv [ɡəˈkʁɪt͡sl̩] abwertend | macskakaparás◼◼◼főnév irkafirka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév firkálgatás◼◻◻főnév ákombákom [~ot, ~a, ~ok]főnév firkantásfőnév |
| kritzeln [kritzelte; hat gekritzelt] Verb [ˈkʁɪt͡sl̩n] | firkál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kapar (olvashatatlanul ír) [~t, ~jon, ~na]ige |
| kritzeln [kritzelte; hat gekritzelt] Verb [ˈkʁɪt͡sl̩n] | |
| spritzen [spritzte; hat/ist gespritzt] Verb [ˈʃpʁɪt͡sn̩] | spriccel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeMeleg vér spriccelt ki a sebből. = Warmes Blut spritzte aus der Wunde. fröccsen [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige injekcióz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige |
