raum означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| die Geräumigkeit [der Geräumigkeit; —] Substantiv | befogadóképességfőnév |
| der Geschäftsraum [des Geschäftsraum(e)s; die Geschäftsräume] Substantiv [ɡəˈʃɛft͡sˌʁaʊ̯m] | üzlethelyiség◼◼◼főnév hivatalos helyiségkifejezés |
| der Gesellschaftsraum [des Gesellschaftsraum(e)s; die Gesellschaftsräume] Substantiv | társalgó (helyiség) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| geträumt [ɡəˈtʁɔɪ̯mt] | álmodott◼◼◼Ne nevezd magad szegénynek, mert álmaid nem teljesültek; csak az az igazán szegény, aki sohasem álmodott. = Nenne dich nicht arm, weil deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat. |
| träumen [träumte; hat geträumt] Verb [ˈtʁɔɪ̯mən] | álmodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼igeRóla álmodtam. = Ich träumte von ihm. álmodozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻igeNe álmodozzál már! = Hör auf zu träumen. |
| die Gewerberäume Substantiv | ipari helyiségek◼◼◼kifejezés |
| der Glückstraum Substantiv | vágyálomfőnév |
| der Graumennigvogel (Pericrocotus divaricatus) Substantiv | |
| die Graumöwe Substantiv | sivatagi sirály (Leucophaeus modestus)állatnév |
| der Großraum [des Großraum(e)s; die Großräume] Substantiv [ˈɡʁoːsˌʁaʊ̯m] | nagytérség◼◼◼főnév nagy térség◼◼◻kifejezés tágas helyiségkifejezés |
| das Großraumbüro [des Großraumbüros; die Großraumbüros] Substantiv [ˈɡʁoːsʁaʊ̯mbyˌʁoː] | közös légterű irodákfőnév |
| das Großraumbüro [des Großraumbüros; die Großraumbüros] Substantiv [ˈɡʁoːsʁaʊ̯mbyˌʁoː] | közös/egy légterű irodákkifejezés |
| das Großraumflugzeug [des Großraumflugzeug(e)s; die Großraumflugzeuge] Substantiv [ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | óriás-repülőgépfőnév |
| der Großraumtransporter Substantiv | nagy szállítókifejezés |
| der Großraumwagen [des Großraumwagens; die Großraumwagen/Großraumwägen] Substantiv [ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌvaːɡn̩] | nagy rakodótérfogatú teherkocsikifejezés nagy raksúlyú teherkocsikifejezés termes kocsikifejezés |
| die Gruppenräume Substantiv | csoportos helységkifejezés |
| Gymnastikraum | tornaterem◼◼◼ |
| der Halbraum Substantiv | féltérfőnév |
| der Handlungsspielraum [des Handlungsspielraum(e)s; die Handlungsspielräume] Substantiv [ˈhandlʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m] | cselekvési mozgástér◼◼◼kifejezés |
| der Hauswirtschaftsraum [des Hauswirtschaftsraum(e)s; die Hauswirtschaftsräume] Substantiv [ˈhaʊ̯svɪʁtʃaft͡sˌʁaʊ̯m] | háztartási helyiség◼◼◼kifejezés |
| der Heizraum Substantiv | kazánház◼◼◼főnév fűtőhelyiségfőnév tüzelőtérfőnév |
| Hilbertraum | Hilbert-tér◼◼◼ |
| hinträumen | álmodozik◼◼◼ |
| der Hobbyraum [des Hobbyraum(e)s; die Hobbyräume] Substantiv [ˈhɔbiˌʁaʊ̯m] | barkácsszobafőnév |
| der Hohlraum [des Hohlraum(e)s; die Hohlräume] Substantiv [ˈhoːlˌʁaʊ̯m] | üreg [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév lyuk [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév üresség [~et, ~e]◼◻◻főnév űr [~t, ~je, ~ök]◼◻◻főnév |
| die Hohlräume Substantiv [ˈhoːlˌʁɔɪ̯mə] | üregek◼◼◼főnév |
| der Hubraum [des Hubraum(e)s; die Hubräume] Substantiv [ˈhuːpˌʁaʊ̯m] | lökettérfogat◼◼◼főnév |
