kratze означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| die Kratze [der Kratze; die Kratzen] Substantiv | evezőfőnév |
| das Kratzeisen [des Kratzeisens; die Kratzeisen] Substantiv | kaparóvasfőnév vakarófőnév |
| kratzen [kratzte; hat gekratzt] Verb [ˈkʁat͡sn̩] | karcol◼◼◼ige kapar◼◼◼ige vakar◼◼◼igeVakard meg a hátam! = Kratze meinen Rücken! megvakar◼◼◼igeMegvakartam a hátam. = Ich kratzte mich am Rücken. karmol◼◼◻igeDe a macska nem értette a tréfát, az arcára ugrott, fújtatott és karmolt. = Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht, spie und kratzte. dörzsöl (szövet)◼◼◻ige szúr◼◼◻ige |
| kratzen [kratzte; hat gekratzt] (an mit Dativ) Verb [ˈkʁat͡sn̩] | kapar vmitkifejezés |
| kratzen, sich [kratzte; hat gekratzt] Verb | vakarózik◼◼◼ige |
| kratzend Adjektiv [ˈkʁat͡sn̩t] | érdes◼◼◼melléknév reszelősmelléknév |
| der Kratzer [des Kratzers; die Kratzer] Substantiv [ˈkʁat͡sɐ] | karcolás◼◼◼főnévEz csak egy karcolás. = Das ist nur ein Kratzer. kaparó◼◻◻főnévHonnan szerezted azokat a kaparókat? = Woher hast du diese Kratzer? |
| der Kratzerförderer Substantiv | kaparó-szállítógépfőnév |
| abkratzen [kratzte ab; hat/ist abgekratzt] Verb [ˈapˌkʁat͡sn̩] | lekapar◼◼◼ige |
| der Abkratzer Substantiv | kaparó◼◼◼főnév vakaróvasfőnév |
| ankratzen [kratzte an; hat angekratzt] Verb | megkarcol◼◼◼ige belekarcolige |
| aufkratzen [kratzte auf; hat aufgekratzt] Verb [ˈaʊ̯fˌkʁat͡sn̩] | felkaparige felkarmolige felvakarige |
| aufkratzen [kratzte auf; hat aufgekratzt] Verb [ˈaʊ̯fˌkʁat͡sn̩] umgangssprachlich selten | felderítige felvidítige |
| auskratzen [kratzte aus; hat ausgekratzt] Verb | kikapar◼◼◼ige kikarmol◼◻◻ige belekarcolige |
| einkratzen [kratzte ein; hat eingekratzt] Verb | bekaparige belekarcolige rákarcolige |
| das Gekratze [des Gekratzes; —] Substantiv umgangssprachlich abwertend | kapargatásfőnév kapirgálásfőnév |
| jm das Goderl kratzen österreichisch umgangssprachlich | |
| sich einen ankratzen | |
| sich jn ankratzen |
