Немецкий | Венгерский |
---|---|
Jeder ist sich selbst der Nächste. | |
Jeder Topf findet seinen Deckel. | |
jederlei | mindenféle◼◼◼ |
jedermann [ˈjeːdɐman] | mindenki◼◼◼Ő mindenkinek a barátja. = Er ist jedermanns Freund. |
jederzeit Adverb [ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t] | mindenkor◼◼◼határozószó mindig◼◻◻határozószó bármikorhatározószóGyere bármikor! = Komm jederzeit vorbei! |
jedes [ˈjeːdəs] | minden egyes◼◼◼ |
jedes Mal | |
jedes Wort beargwohnen | |
jedoch Konjunktion [jeˈdɔx] | mindazonáltal◼◼◼kötőszó ámde◼◼◻kötőszó de◼◻◻kötőszó azonbankötőszó |
jedweder [ˈjeːtˌveːdɐ] | bármilyen◼◼◼ |
der Jeep [des Jeeps; die Jeeps] Substantiv [d͡ʒiːp] | terepjáró autó◼◼◼kifejezés dzsípfőnév |
jegliche [ˈjeːklɪçə] | minden◼◼◼ minden egyes◼◼◻ |
jeglicher [ˈjeːklɪçɐ] | bármilyen◼◼◼ bármely◼◼◼ |
jeher [ˈjeːheːɐ̯] | kezdettől◼◼◼ |
Jejunum | éhbél◼◼◼ |
Jekaterinburg [jekateˈʁiːnbʊʁk] | |
jemals Adverb [ˈjeːmals] | valamikor◼◼◼határozószó |
jemand [ˈjeːmant] | valaki◼◼◼Láttam valakit. = Ich sah jemanden. |
die Landratte [der Landratte; die Landratten] (jemand, der nicht zur See fährt, zur See-, Schifffahrt kein Verhältnis hat) Substantiv [ˈlantˌʁatə] umgangssprachlich, scherzhaft | szárazföldi patkány (olyan vki, aki aki nem utazik hajóval, inkább a szárazföldön marad)◼◼◼kifejezés |
der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok))◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. |
jemand/etwas hat es jemandem angetan Phrase | el van bűvölve tőlekifejezés |
anbefehlen [befahl an; hat anbefohlen] (jemandem etwas/jemanden) Verb [ˈanbəˌfeːlən] | rábíz valakire valakit/valamitkifejezés |
ansuchen [suchte an; hat angesucht] (bei jemandem um etwas) Verb | folyamodik valakihez (valamiért)kifejezés kérelmezni valakitől (valamit)kifejezés kérvényezni valakinél (valamit)kifejezés |
ausrenken [renkte aus; hat ausgerenkt] (jemandem etwas) Verb [ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩] | |
aufbrennen [brannte auf; hat aufgebrannt, jemandem eins] Verb | jól behúz egyet (valakinek)kifejezés |