Немецкий-Венгерский словарь »

etwas означает в венгерский

НемецкийВенгерский
etwas [ˈɛtvas]

valamennyire

etwas Pronomen
[ˈɛtvas]

kevésnévmás

kissénévmás

néminévmás

valaminévmás

das Etwas [des Etwas; die Etwas, die Etwasse] Substantiv
[ˈɛtvas]

valamifőnév

etwas Adverb
[ˈɛtvas]

kevésséhatározószó

etwas anders

valami más◼◼◼

etwas auf dem Silvertablett prasentieren

tálcán kínálja a (sikert/megoldást/lehetőséget)

etwas auf den Punkt bringen

lényegretörően fogalmaz

összefoglal

etwas auf die Spitze treiben

a végsőkig elmegy

az őrületig megy el

túllő a célon

etwas auf eigene Faust tun

vmit saját felelősségére/önhatalmúlag/önállóan, saját szakállára tesz

etwas aus dem Boden gestampft

előteremt vmit a semmibőlátv

etwas aus dem Boden stampfen

elővarázsol vmit a semmiből

etwas Einzigartiges

egyedülálló, különleges dolog

etwas geht in Flammen auf

vmi lángokban áll

etwas in den Griff bekommen

kézben tart vmit

megold vmit

ural vmit

etwas in die Wege leiten

bevezet

megcsinál vmit

tesz/megtesz

etwas ins Spiel bringen

bevon vmit/vkit vmibeátv

felvet vmitátv

szóba hozátv

etwas ins Stocken geraten

leáll◼◼◼átv

megbénulátv

megfeneklikátv

etwas ist vorbei

vége van vminek

etwas rückwirkend besteuern

valamit visszamenőleg megadóztatni

etwas von neuem fragen

újból megkérdezni vmit

etwas zu spüren bekommen

megtapasztal

átérez

etwas zugespielt bekommen

(véletlenül) hozzájut vmihez

vmit ismeretlen helyről megkap

vmit véletlenül megkap

etwas zur Debatte stehen

(vmi) vita tárgya

12