Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Ermittlung [der Ermittlung; die Ermittlungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ] | nyomozás◼◼◼főnévA nyomozás megrekedt. = Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt. érzékelés◼◻◻főnév bemérés◼◻◻főnév |
der Ermittlungsausschuß Substantiv | vizsgálóbizottság◼◼◼főnév |
der Ermittlungsbeamte Substantiv | nyomozó tisztviselő◼◼◼kifejezés |
der Ermittlungsrichter [des Ermittlungsrichters; die Ermittlungsrichter] Substantiv | vizsgálóbíró◼◼◼főnév |
das Ermittlungsverfahren [des Ermittlungsverfahrens; die Ermittlungsverfahren] Substantiv | nyomozás◼◼◼főnév |
die Arbeitsvermittlung [der Arbeitsvermittlung; die Arbeitsvermittlungen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ] | munkaközvetítés◼◼◼főnév |
die Datenübermittlung Substantiv | adatátvitel◼◼◼főnév |
die Ermittlung einstellen | |
die Durchgangsvermittlung Substantiv | átmeneti összekötéskifejezés |
die Ehevermittlung [der Ehevermittlung; die Ehevermittlungen] Substantiv [ˈeːəfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ] | házasságközvetítés◼◼◼főnév |
die Endvermittlungsstelle Substantiv | végső kapcsoláskifejezés végső kikézbesítéskifejezés |
die Fernschreibvermittlung Substantiv | telexkapcsolat létrehozásakifejezés |
die Fernvermittlung Substantiv | interurbán telefonkapcsolatkifejezés |
die Gewinnermittlung Substantiv | nyereség kiszámításakifejezés |
die Handvermittlung Substantiv | kézi kapcsoláskifejezés |
die Heiratsvermittlung [der Heiratsvermittlung; die Heiratsvermittlungen] Substantiv [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ] | házasságközvetítés◼◼◼főnév |
die Informationsvermittlung Substantiv | információközvetítés◼◼◼főnév |
Informationsvermittlungsdienst Substantiv | olvasószolgálatfőnév |
Informationsvermittlungsstelle | |
die Jobvermittlung [der Jobvermittlung; die Jobvermittlungen] Substantiv | munkaközvetítés◼◼◼főnév |
die Nachrichtenübermittlung [der Nachrichtenübermittlung; die Nachrichtenübermittlungen] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ʔyːbɐˌmɪtlʊŋ] | hírközlés◼◼◼főnév hírtovábbítás◼◻◻főnév |
das Paketvermittlungsnetz Substantiv | csomagkapcsoló hálózatkifejezés |
die Preisermittlung Substantiv | árszámítás◼◼◼főnév |
die Schadenermittlung Substantiv | kár felmérése◼◼◼kifejezés |
die Scheingewinnermittlung Substantiv | látszólagos nyereségközvetítéskifejezés |
die Selbstwählvermittlungsstelle Substantiv | közvetlen választású telefonközpontkifejezés |
die Speichervermittlung Substantiv | tárolóban való továbbításkifejezés |
die Stellenvermittlung [der Stellenvermittlung; die Stellenvermittlungen] Substantiv | munkahelyközvetítőfőnév |
der Stellenvermittlungsdienst Substantiv | munkahelyközvetítő szolgálatkifejezés |
das Steuerermittlungsverfahren [des Steuerermittlungsverfahrens; die Steuerermittlungsverfahren] Substantiv | adómeghatározási eljáráskifejezés |
die Vermittlung [der Vermittlung; die Vermittlungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ] | közvetítés◼◼◼főnév közbenjárás◼◼◻főnév |
der Vermittlungsagent Substantiv | közvetítőfőnév |
das Vermittlungsamt Substantiv | gyűjtőgócpontfőnév |
die Vermittlungsgebühr [der Vermittlungsgebühr; die Vermittlungsgebühren] Substantiv | közvetítési díj◼◼◼kifejezés |
die Vermittlungsprovision Substantiv | közvetítési díj◼◼◼kifejezés |