Немецкий-Венгерский словарь »

einmal означает в венгерский

НемецкийВенгерский
einmal [ˈaɪ̯nmaːl]

egykor

egyszer

einmal ist keinmal

egyszer még elcsúszik

das Einmaleins [des Einmaleins; —] Substantiv
[ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns]

egyszeregy◼◼◼főnévTamás már tudja az egyszeregyet. = John kennt schon das Einmaleins.

die Einmalgebühr Substantiv

egyszeri díjkifejezés

der Einmalhandschuh Substantiv
[ˈaɪ̯nmaːlˌhantʃuː]

(steril) gumikesztyű (egészségügy, ipar stb. a pácienst és a kesztyűhasználót is védi a fertőzéstől, kémiai hatásoktól)főnév

das Einmalhandtuch Substantiv

egyszer használatos kéztörlőkifejezés

einmalig Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌmaːlɪç]

egyszeri◼◼◼melléknévCsak egyszeri alkalom. = Es war einmalig!

egyedi◼◼◼melléknév

einmalige Sättigung (am Tag)

egyszeri jóllakás (naponta)vall

einmaligen Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌmaːlɪɡn̩]

egyszeri◼◼◼melléknév

páratlan◼◼◻melléknév

die Einmaligkeit [der Einmaligkeit; —] Substantiv

egyszeriség◼◼◼főnév

egyszeri előforduláskifejezés

die Einmalspritze Substantiv

egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés

der Einmaltarif Substantiv

egyszeri tarifakifejezés

auf einmal Phrase

hirtelen◼◼◼kifejezés

egyszerre csak◼◼◻kifejezés

egyszeriben◼◻◻kifejezés

Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.

A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte.

Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.

Vak tyúk is talál szemet.

Er hat nicht einmal aufgemuckt.

Meg se mukkant.

es war einmal

egyszer volt, hol nem volt …

hol volt, hol nem volt …

Haben Sie schon einmal Nikotinpflaster ausprobiert?

Próbálta már a nikotintapaszt?

Ich muss mich endlich einmal ausschlafen.

Ki kell aludnom magam végre.

Végre ki kell aludnom magam.

Ich muss noch einmal nachsuchen.

Meg kell néznem még egyszer.

Még egyszer meg kell néznem.

irgendeinmal Adverb

valamikor◼◼◼határozószó

egyszer majdhatározószó

keinmal [ˈkaɪ̯nmaːl]

egyszer sem◼◼◼

nicht einmal

még … sem

noch einmal

újra◼◼◼

ismét◼◼◼

megint◼◼◻

noch nicht einmal

nem is◼◼◼

nun einmal

így hát◼◼◼

Ob seine Arbeit später einmal dadurch erleichtert wird, steht dahin. veraltend

Hogy ez később megkönnyíti-e majd a munkáját, az majd kiderül.

Suchen Sie mich einmal auf.

Jöjjön egyszer fel hozzám!

12