ein означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| ein Reine schreiben | |
| der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ] | utazó (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
| der Reisige [ein Reisiger; des/eines Reisigen; die Reisigen/zwei Reisige] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zɪɡə] | (páncélos) vitézfőnév fegyveres (a középkorban) [~t, ~e, ~ek]főnév |
| ein reuiger Sünder | |
| ein richtiges Urteil haben | |
| das Rotliegende [ein Rotliegendes; des/eines Rotliegenden; —] substantiviertes Adjektiv Bergmannssprache | alsó permkifejezés vörösfeküfőnév |
| der Sachverständige [ein Sachverständiger; des/eines Sachverständigen; die Sachverständigen/zwei Sachverständige] substantiviertes Adjektiv [ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡə] | szakértő (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| ein scharfer Hund | |
| ein schlagender Beweis | |
| ein Schnippel Papier | |
| ein schöner, durchtrainierter Körper | |
| der Schuldige [der Schuldige/ein Schuldiger; des/eines Schuldigen, die Schuldigen/zwei Schuldige] Substantiv [ˈʃʊldɪɡə] biblisch | bűnös (férfi) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév vétkes (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév hibás (férfi)◼◼◻főnév bűnbak◼◻◻főnév |
| der Schutzbefohlene [ein Schutzbefohlener; des/eines Schutzbefohlenen; die Schutzbefohlenen/zwei Schutzbefohlene] substantiviertes Adjektiv [ˈʃʊt͡sbəˌfoːlənə] Rechtssprache, sonst gehoben veraltend | védenc (férfi) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév védett (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; die Schwarzen/zwei Schwarze] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaʁt͡sə] | fekete (férfi sötét bőrszínnel/néger) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév |
| die Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; die Schwarzen/zwei Schwarze] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaʁt͡sə] | fekete (nő sötét bőrszínnel/néger) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév |
| der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; —] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaʁt͡sɐ] veraltet | ördög [~öt, ~e, ~ök]◼◻◻főnév |
| der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; die Schwarzen/zwei Schwarze] substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaʁt͡sɐ] österreichisch | (egy csésze) fekete(kávé)◼◻◻főnév |
| der Schwerbehinderte [ein Schwerbehinderter; des/eines Schwerbehinderten; die Schwerbehinderten/zwei Schwerbehinderte] substantiviertes Adjektiv Amtssprache | súlyosan fogyatékos (férfi)◼◼◼kifejezés |
| ein Service für zwölf Personen | |
| ein solcher Mann | ilyen férfi◼◼◼ |
| ein spaltenlanger Bericht | |
| ein sprachliches Denkmal Substantiv | nyelvemlékfőnév |
| der Staatenlose [ein Staatenloser; des/eines Staatenlosen; die Staatenlosen/zwei Staatenlose] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtaːtn̩loːzə] | hontalan (férfi) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Staatsangehörige [ein Staatsangehöriger; des/eines Staatsangehörigen; die Staatsangehörigen/zwei Staatsangehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə] | állampolgár (férfi)◼◼◼főnév |
| der Staatsangestellte [ein Staatsangestellter; des/eines Staatsangestellten; die Staatsangestellten/zwei Staatsangestellte] substantiviertes Adjektiv | közalkalmazott (férfi)◼◼◼főnév állami alkalmazott (férfi)◼◼◼kifejezés állami hivatalnok (férfi)kifejezés |
| ein stark gebautes Nervenkostüm haben | |
| ein Stoff von guter/mäßiger Beschaffenheit | |
| der Strafentlassene [ein Strafentlassener; des/eines Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene] substantiviertes Adjektiv | börtönből elbocsátott (férfi)kifejezés büntetését kitöltött (férfi)kifejezés |
| ein Strahl der Hoffnung | reménysugár◼◼◼vál |
