Немецкий-Венгерский словарь »

bitte означает в венгерский

НемецкийВенгерский
die Bitte [der Bitte; die Bitten] Substantiv
[ˈbɪtə]

kérés◼◼◼főnévCsak egy kérésem van. = Ich habe nur eine Bitte.

kérelem◼◼◻főnévMiért utasította el ön a fizetésemelési kérelmét? = Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?

kérvény◼◻◻főnév

fohász◼◻◻főnév

kereset◼◻◻főnév

folyamodvány◼◻◻főnév

Bitte, bedienen Sie sich!

Vegyen, kérem!

Bitte, dies künftig zu unterlassen!

Kérjük, ezt a jövőben mellőzni!◼◼◼

Bitte bedienen Sie sich!

Kérem, vegyen!◼◼◼

Bitte beeilen Sie sich!

Kérem, siessen!◼◼◼

Bitte bleiben Sie am Apparat.

Kérem, tartsa a vonalat.◼◼◼

Bitte das Zimmer reinigen.

Kérem, tegye rendbe a szobát.

bitte einordnen

soroljon be

Bitte erinnern Sie mich!

Kérem, emlékeztessen rá!

Bitte geben Sie ihre PIN ein.

Kérem üsse be a PIN-kódját.

Bitte helfen Sie mir!

Kérem segítsen!◼◼◼

Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, und wir rufen Sie später zurück.

Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

Bitte husten Sie!

Köhögjön, kérem!

Bitte nehmen Sie Platz!

Kérem, foglaljon helyet!◼◼◼

bitte nicht stören

ne zavarj◼◼◼

Bitte noch ein Bier!

Még egy sört, legyen szíves!

bitte notieren Sie

tessék feljegyezni

Bitte nur nachschneiden.

Csak egy (haj)vágást kérek.

Bitte schalten Sie alle Mobiltelefone und elektronischen Geräte aus.

Kérjük, kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket.

bitte sei ruhig

kérem maradjon csendben◼◼◼

bitte singen Sie uns etwas vor

énekeljen nekünk (valamit)

bitte wenden

fordíts◼◼◼

bitten [bat; hat gebeten] (um mit Akkusativ) Verb
[ˈbɪtn̩]

(meg)kér◼◼◼ige

meghív◼◼◼ige

kéret◼◼◻igeJohn nem hagyja magát sokat kéretni. = John ließ sich nicht lange bitten.

das Bitten [des Bittens; —] Substantiv
[ˈbɪtən]

könyörgés◼◼◼főnév

bitten um Hilfe

segítséget kér◼◼◼

bitter [bitterer; am bittersten] Adjektiv
[ˈbɪtɐ]

keserű◼◼◼melléknév

bitterböse [bitterböser; am bitterbösesten] Adjektiv
[ˌbɪtɐˈbøːzə]

irtó dühöskifejezés

mérgesmelléknév

der Bittere [des Bitteren; die Bittere(n)] (Nebenform: Bittre) Substantiv

<keserű ízű szeszes ital>

der Bitterer Beifuß Substantiv

abszintüröm (Artemisia absinthium)növénynév
bot

fehér üröm (Artemisia absinthium)növénynév
bot

bitterernst Adjektiv

halálkomolymelléknév

halálosan komolykifejezés

12