valami означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| valami | irgendwas◼◼◼ »[ˈɪʁɡn̩tˈvas]Csinálj valamit! = Mach irgendwas! |
| valami névmás | irgendetwas◼◼◼ »Pronomen irgendein◼◼◼ »Pronomen |
| valami főnév | das Ding [des Ding(e)s; die Dinge, die Dinger]◼◼◼ »Substantiv das Etwas [des Etwas; die Etwas, die Etwasse] »Substantiv |
| valami (másik) mellett dönt ige | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| valami(féle) | |
| valami(féle) határozószó | irgend so etwAdverb |
| Valami baj van nála itt/ott fent. | |
| Valami baj van? | |
| (Valami) bizsergést érzek a tagjaimban. | |
| Valami dolgom van ott. | |
| Valami elintéznivalóm van ott. | |
| Valami gond van a lámpával. | |
| valami környékén | abseits von/+ Dativpreposition |
| valami mellett van (mellékelve van) kifejezés | |
| valami más névmás | |
| valami más | etwas anders◼◼◻ |
| valami mögött áll kifejezés | dahinterstecken [steckte dahinter; hat dahintergesteckt] »Verb |
| valami várható kifejezés | |
| valami véletlenül kicsúszik a száján kifejezés | (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] »Verb |
| valami/valaki elé odaáll kifejezés | aufpflanzen, sich [planzte sich auf; hat sich aufgepflanzt]Verb |
| (valamibe) beköt kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| (valamibe) be(le)kapcsol kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| valamiből kiindulás kifejezés | |
| valamiből valamit kimos kifejezés | (he)rauswaschen [wusch (he)raus; hat (he)rausgewaschen] »Verb |
| valamiféle | |
| (valamihez) hozzácsatlakoztat kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| (valamihez) hozzácsatol kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| (valamihez) hozzáerősít kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| (valamihez) hozzáfűz kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| (valamihez) hozzákapcsol kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen] »Verb |
| valamihez hozzámér kifejezés | anmessen (misst an) [maß an; hat angemessen] »Verb |
| valamihez tartja magát kifejezés | anhalten (sich) (hält sich an) [hielt sich an; hat sich angehalten] »Verb |
| valamikor határozószó | irgendwann◼◼◼ »Adverb dereinst◼◻◻ »Adverb irgendeinmal◼◻◻ »Adverb dermaleinst »Adverb |
