szerető означает в немецкий

liebend▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈliːbn̩t]Nincs olyan szép látvány, mint egy szerető lány alvás közben. = Nichts ist so schön anzusehen, wie eine liebende Frau im Schlaf.

warm [wärmer; am wärmsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[vaʁm]

die Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈliːptə]A feleségem és a szeretőm sajnos nem nagyon jön ki egymással. = Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.

die Mätresse [der Mätresse; die Mätressen]▼◼◼◻ »Substantiv
[mɛˈtʁɛsə]

die Konkubine [der Konkubine; die Konkubinen]▼◼◻◻ »Substantiv
[kɔnkuˈbiːnə]

der Bubi [des Bubis; die Bubis]▼ »Substantiv
[ˈbuːbi]

der Buhler [des Buhlers; die Buhler]▼ »Substantiv
[ˈbuːlɐ]

die Kalle [der Kalle; die Kallen]▼ »Substantiv

die Kebse [der Kebse; die Kebsen]▼ »Substantiv
[ˈkeːpsə]

der Schmuser [des Schmusers; die Schmuser]▼ »Substantiv

der Freund [des Freund(e)s; die Freunde]▼◼◼◼ »Substantiv
[fʁɔɪ̯nt]Ha egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a szerető az első számú gyanúsított. = Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.

die Freundin [der Freundin; die Freundinnen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ndɪn]

das Gspusi [des Gspusis; die Gspusis]▼ »Substantiv
[ˈkʃpuːzi]
süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich

der Liebhaber [des Liebhabers; die Liebhaber]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈliːpˌhaːbɐ]Johni Mari szeretője. = John ist Marys Liebhaber.

der Buhle [des Buhlen; die Buhlen]▼ »Substantiv
[ˈbuːlə]
dichterisch veraltet

die Liebhaberin [der Liebhaberin; die Liebhaberinnen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈliːpˌhaːbəʁɪn]Lefeküdt a felesége szeretőjével. = Er schlief mit der Liebhaberin seiner Frau.

die Buhlerin [der Buhlerin; die Buhlerinnen]▼◼◻◻ »Substantiv
[ˈbuːləʁɪn]
veraltet

die Buhle [der Buhle; die Buhlen]▼◼◻◻ »Substantiv
[ˈbuːlə]
dichterisch veraltet

die Donja [der Donja; die Donjas]▼ »Substantiv
umgangssprachlich leicht abwertend, veraltend

die Fürsorglichkeit [der Fürsorglichkeit; —]▼ »Substantiv
[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪçˌkaɪ̯t]

die Besorgtheit [der Besorgtheit; die Besorgtheiten]▼ »Substantiv

die Liaison [der Liaison; die Liaisons]▼ »Substantiv
[li̯ɛˈzɔ̃ː]

fensterln [fensterlte; hat gefensterlt]▼ »Verb
[ˈfɛnstɐln]

die Puppenmutter [der Puppenmutter; die Puppenmütter]▼ »Substantiv
umgangssprachlich

schlafmützig▼

die Schlafmütze [der Schlafmütze; die Schlafmützen]▼ »Substantiv
[ˈʃlaːfˌmʏt͡sə]

die Freundin [der Freundin; die Freundinnen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ndɪn]Van barátnőd? = Hast du eine Freundin?

jn Herberge anbieten▼veraltet

die Hetäre [der Hetäre; die Hetären]▼ »Substantiv
[heˈtɛːʁə]

friedliebend [friedliebender; am friedliebendsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfʁiːtˌliːbn̩t]

friedlich [friedlicher; am friedlichsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfʁiːtlɪç]

friedfertig [friedfertiger; am friedfertigsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfʁiːtfɛʁtɪç]

friedsam [friedsamer; am friedsamsten]▼ »Adjektiv
[ˈfʁiːtzaːm]

irenisch▼ »Adjektiv

tadelsüchtig▼ »Adjektiv
gehoben abwertend

menschenfreundlich▼◼◼◼ »Adjektiv

altruistisch [altruistischer; am altruistischsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[altʁuˈɪstɪʃ]

philanthropisch [philanthropischer; am philanthropischsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[filanˈtʁoːpɪʃ]

homophil▼ »Adjektiv

soziabel▼ »Adjektiv