Венгерский | Немецкий |
---|---|
párolog [párolgott, ~jon, ~na] ige | dämpfen [dämpfte; hat gedämpft]◼◼◼Verb eindampfen [dampfte ein; hat eingedampft]◼◼◻Verb dunsten [dunstete; hat gedunstet]Verb |
párologtat [~ott, párologtasson, ~na] ige | eindampfen [dampfte ein; hat eingedampft]◼◼◼Verb verdunsten [verdunstete; ist verdunstet]◼◼◼Verb |
(el)párologtat ige | ausdünsten [dünstete aus; hat ausgedünstet]Verb |
párologtathatóság főnév | die VerdampfbarkeitSubstantiv |
(el)párologtatás főnév | die Ausdünstung [der Ausdünstung; die Ausdünstungen]Substantiv |
párologtató [~t, ~ja, ~k] főnév | der Verdampfer [des Verdampfers; die Verdampfer]◼◼◼Substantiv |
párologtatócsésze főnév | die AbdampfschaleSubstantiv |
párologtatóedény főnév | die AbdampfschaleSubstantiv |
Az éter nagyon könnyen elpárolog. | |
elpárolog ige | verdampfen [verdampfte; hat/ist verdampft]◼◼◼Verb verdunsten [verdunstete; hat/ist verdunstet]◼◼◼Verb verfliegen [verflog; hat/ist verflogen]◼◼◻Verb verduften [verduftete; ist verduftet]◼◻◻Verb abdampfen [dampfte ab; hat abgedampft]◼◻◻Verb eindampfen [dampfte ein; hat eingedampft]◼◻◻Verb bedampfen [bedampfte; ist bedampft]Verb verdünnisieren [verdünnisierte; hat verdünnisiert]Verb verlöschen (verlischt/(auch:) verlöscht) [verlosch/(auch:) verlöschte; ist verloschen/(auch:) verlöscht]Verb |
elpárolog ige átv is | verflüchtigen (sich) [verflüchtigte sich; hat sich verflüchtigt]◼◼◻Verb |
elpárolog ige átv | weglaufen [lief weg; ist weggelaufen]Verb |
elpárolog (lelép) ige | verdrücken (sich) [verdrückte sich; hat sich verdrückt]Verb |
elpárologtat ige | verdampfen [verdampfte; hat/ist verdampft]◼◼◼Verb eindampfen [dampfte ein; hat eingedampft]◼◼◻Verb verdunsten [verdunstete; hat/ist verdunstet]◼◼◻Verb abdämpfen [dämpfte ab; hat abgedämpft]Verb bedampfen [bedampfte; ist bedampft]Verb verflüchtigen [verflüchtigte; hat verflüchtigt]Verb |
elpárologtatás főnév | die Verflüchtigung [der Verflüchtigung; die Verflüchtigungen]◼◼◼Substantiv |
elpárologtató melléknév | verflüchtigendAdjektiv |
kipárolog ige | exhalieren [exhalierte; hat exhaliert]◼◼◼Verb |