Венгерский-Немецкий словарь »

nyiltan beszél valakinek valamiről/valakiről означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
nyíltan beszél valakinek valamiről/valakiről kifejezés

aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen bei jemandem über + Akkusativ]Verb

beszél ige

sprechen (i) [sprach; hat gesprochen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpʁɛçn̩]
Beszélj vele! = Sprich mit ihm!

Beszél angolul?

Sprechen Sie Englisch?◼◼◼

beszél álmában

im Schlaf reden◼◼◼

nyomatékkal beszél kifejezés

dibbern [dibberte; ist gedibbert] »Verb
[ˈdɪbɐn]

kenetteljesen beszél kifejezés

salbadern [salbaderte; hat salbadert] »Verb
[zalˈbaːdɐn]
umgangssprachlich abwertend

valakinek szentelt

dediziert »[dediˈt͡siːɐ̯t]

hebeg(ve beszél) ige

stotterig reden[ˈʃtɔtəʁɪç]

értelmetlenül/zagyvaságokat beszél kifejezés

kaudern [kauderte; hat gekaudert] »Verb
[ˈkaʊ̯dɐn]
veraltet, noch landschaftlich

titokzatosan beszél kifejezés

orakeln [orakelte; hat orakelt] »Verb
[oˈʁaːkl̩n]

értelmetlenséget beszél kifejezés

kohlen [kohlte; hat gekohlt] »Verb
[ˈkoːlən]

(sprechen) beszél

spricht◼◼◼ »[ʃpʁɪçt]

szászosan beszél kifejezés

sächseln [sächselte; hat gesächselt] »Verb
[ˈzɛksl̩n]

együgyűen beszél nyj, rég

dalbern

finomkodva beszél kifejezés

zimpern [zimperte; ist gezimpert] »Verb

meggondolatlanul beszél kifejezés

dahinsagen [sagte dahin; hat dahingesagt] »Verb

összevissza beszél kifejezés

daherreden [redete daher; hat dahergeredet]◼◼◼ »Verb
[daˈheːɐ̯ˌʁeːdn̩]

suttogva beszél kifejezés

dibbern [dibberte; ist gedibbert] »Verb
[ˈdɪbɐn]

kapkodva beszél kifejezés

(he)raussprudeln [sprudelte (he)raus; hat (he)rausgesprudelt] »Verb

kertelve beszél kifejezés

herumdrucksen [druckste herum; hat herumgedruckst] »Verb
[hɛˈʁʊmˌdʁʊksn̩]

butaságokat beszél kifejezés

plappern [plapperte; hat geplappert] »Verb
[ˈplapɐn]

érthetetlenül beszél kifejezés

nuscheln [nuschelte; hat genuschelt]◼◼◼ »Verb
[ˈnʊʃl̩n]
umgangssprachlich

mindenfelé beszél kifejezés

herumsprechen [sprach sich herum; hat sich herumgesprochen] »Verb

badarságot beszél kifejezés

seichen [seichte; hat geseicht] »Verb
[ˈzaɪ̯çn̩]
landschaftlich derb, abwertend

dadog(va beszél) ige

stotterig reden[ˈʃtɔtəʁɪç]

összevissza/hülyeségeket beszél

wirres Zeug reden

önmagáért beszél

es spricht für sich selbst◼◼◼

telefonon beszél kifejezés

telefonieren [telefonierte; hat telefoniert]◼◼◼ »Verb
[teləfoˈniːʁən]

körülményesen beszél kifejezés

aussülzen, sich [sülzte aus; hat ausgesülzt]Verb
salopp

tovább beszél kifejezés

weitersprechen [sprach weiter; hat weitergesprochen]◼◼◼ »Verb
[ˈvaɪ̯tɐˌʃpʁɛçn̩]

berliniesen beszél kifejezés

berlinern [berlinerte; hat berlinert] »Verb
[bɛʁˈliːnɐn]

terjengősen beszél kifejezés

aussülzen, sich [sülzte aus; hat ausgesülzt]Verb
salopp

gyerekesen/butaságokat beszél kifejezés

dalken [dalkte; hat gedalkt] »Verb
[ˈdalkn̩]
österreichisch umgangssprachlich

rejtvényekben beszél kifejezés

rätseln [rätselte; hat gerätselt]◼◼◼ »Verb
[ˈʁɛːt͡sl̩n]

svábosan beszél kifejezés

schwäbeln [schwäbelte; hat geschwäbelt] »Verb
[ˈʃvɛːbl̩n]

rébuszokban beszél kifejezés

rätseln [rätselte; hat gerätselt]◼◼◼ »Verb
[ˈʁɛːt͡sl̩n]

folyamatosan beszél kifejezés

ununterbrochen reden

zöldeket beszél

ins Blaue hineinreden

orrhangon beszél kifejezés

nasalieren [nasalierte; hat nasaliert] »Verb
[nazaˈliːʁən]

érthetetlenül beszél kifejezés

kaudern [kauderte; hat gekaudert] »Verb
[ˈkaʊ̯dɐn]
veraltet, noch landschaftlich