Венгерский | Немецкий |
---|---|
lehel ige | |
lehelet főnév | der Atem [des Atems; die —]◼◼◼ »Substantiv |
lehelet(finomságú réteg) főnév | |
lehelete főnév | der Pesthauch [des Pesthauch(e)s; die Pesthauche]◼◼◼ »Substantiv |
leheletfinom melléknév | |
leheletnyi (mennyiség) főnév | |
leheletnyi … kifejezés | ein Anflug von + DativPhrase |
leheletvékony melléknév | hauchdünn [hauchdünner; am hauchdünnsten]◼◼◼ »Adjektiv |
lehelyez ige | |
a dögvész lehelete kifejezés rég | der Pestgeruch [des Pestgeruch(e)s; die Pestgerüche] »Substantiv |
a pestis lehelete kifejezés | der Pestgeruch [des Pestgeruch(e)s; die Pestgerüche] »Substantiv |
alkoholos lehelet kifejezés | die Alkoholfahne [der Alkoholfahne] »Substantiv |
belehel ige | einhauchen [hauchte ein; hat eingehaucht]◼◼◼ »Verb |
belehel | eingeatmet »[ˈaɪ̯nɡəˌʔaːtmət] |
belehelés főnév | die Einhauchung [der Einhauchung; die Einhauchungen] »Substantiv |
belélehel ige | einhauchen [hauchte ein; hat eingehaucht]◼◼◼ »Verb |
egy kis/leheletnyi vmi | |
egy leheletnyi vmiből kifejezés | |
hangzók hangsúlyozása levegő kilehelésével | die Behauchung »Substantiv |
italos lehelet kifejezés | die Schnapsfahne [der Schnapsfahne; die Schnapsfahnen] »Substantiv |
italszagú lehelet kifejezés | die Alkoholfahne [der Alkoholfahne; die Alkoholfahnen] »Substantiv |
kilehel ige | ausatmen [atmete aus; hat ausgeatmet]◼◼◼ »Verb aushauchen [hauchte aus; hat ausgehaucht]◼◼◻ »Verb verhauchen [verhauchte; ist verhaucht] »Verb |
méreg lehelete (mérges gáz szaga) kifejezés átv | |
odalehel ige | hinhauchen [hauchte hin; hat hingehaucht] »Verb |
pálinkaszagú lehelet kifejezés | die Alkoholfahne [der Alkoholfahne; die Alkoholfahnen] »Substantiv die Schnapsfahne [der Schnapsfahne; die Schnapsfahnen] »Substantiv |
rálehel ige | anhauchen [hauchte an; hat angehaucht]◼◼◼ »Verb |
rálehel valakire/valamire kifejezés | anatmen [atmete an; hat angeatmet jemanden] »Verb |
rálehelés főnév | |
utolsó leheletig kifejezés | bis zum letzten Atemzug◼◼◼Phrase |
vmibe belehelyezkedik kifejezés | einfühlen [fühlte sich ein; hat sich eingefühlt] »Verb |
vminek a lehelete kifejezés | |
életet lehel a zongorába átv | |
életet lehelt belé |