Венгерский-Немецкий словарь »

kezdet означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
kezdet főnév

der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌfaŋ]
Kezdetben nehéz. = Am Anfang ist es schwer.

das Beginnen [des Beginnens; die Beginnen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈɡɪnən]
A verseny holnap veszi kezdetét. = Der Wettbewerb beginnt morgen.

der Beginn [des Beginn(es); (Plural selten) die Beginne]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈɡɪn]
A harag az őrültség kezdete. = Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

der Anbeginn [des Anbeginn(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanbəˌɡɪn]
gehoben
Különös, hogy az idő kezdetén csak a jelen volt és az idő végezetén ugyanúgy az lesz. = Es ist schon seltsam: Zu Anbeginn der Zeit gab es nur die Gegenwart, und am Ende der Zeit wird es genauso sein.

der Ursprung [des Ursprung(e)s; die Ursprünge]◼◼◻ »Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ]

der Auftakt [des Auftakt(e)s; die Auftakte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯ftakt]
Kezdetnek jó. = Das ist ein guter Auftakt.

der Eintritt [des Eintritt(e)s; die Eintritte]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌtʁɪt]

der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌbʁʊx]

der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈanˌbʁʊx]

die Schwelle [der Schwelle; die Schwellen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃvɛlə]

der Antritt [des Antritt(e)s; die Antritte]◼◻◻ »Substantiv
[ˈantʁɪt]

der Angang »Substantiv

die Initien »Substantiv

kezdet főnév
átv

der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌzat͡s]

die Quelle [der Quelle; die Quellen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkvɛlə]

kezdet ideje kifejezés

die Anfangszeit [der Anfangszeit; die Anfangszeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanfaŋsˌt͡saɪ̯t]

kezdet(bel)i melléknév

anfänglich◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanfɛŋlɪç]

kezdetben

zu Beginn◼◼◼

eingangs◼◻◻ »Adverb
[ˈaɪ̯nɡaŋs]

kezdetben határozószó

anfangs◼◼◼ »Adverb
[ˈanfaŋs]
Kezdetben nem kedvelte. = Er mochte sie anfangs nicht.

anfänglich◼◼◼ »Adverb
[ˈanfɛŋlɪç]

kezdeti melléknév

elementar [elementarer; am elementarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[elemɛnˈtaːɐ̯]

uranfänglich◼◼◻ »Adjektiv

originell [origineller; am originellsten]◼◼◻ »Adjektiv
[oʁiɡiˈnɛl]

kezdeti fázis kifejezés

die Anfangsphase [der Anfangsphase; die Anfangsphasen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanfaŋsˌfaːzə]

kezdeti helyzet kifejezés

die Anfangslage »Substantiv

kezdeti időszak kifejezés

die Anlaufphase◼◼◼ »Substantiv
[ˈanlaʊ̯fˌfaːzə]

kezdeti leírás kifejezés

die Anfangsabschreibung »Substantiv

kezdeti nehézség kifejezés

die Anfangsschwierigkeiten (wird selten im Singular verwendet) [der Anfangsschwierigkeit; die Anfangsschwierigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanfaŋsˌʃviːʁɪçkaɪ̯tn̩]

kezdeti nyújtás kifejezés

die Initialzündung [der Initialzündung; die Initialzündungen] »Substantiv

kezdeti okok főnév

die Initien »Substantiv

kezdeti siker kifejezés

der Anfangserfolg [des Anfangserfolg(e)s; die Anfangserfolge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanfaŋsʔɛɐ̯ˌfɔlk]

kezdeti stádium kifejezés

das Anfangsstadium [des Anfangsstadiums; die Anfangsstadien]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanfaŋsˌʃtaːdi̯ʊm]

kezdeti várakozás kifejezés

die Anfangswartezeit »Substantiv

kezdetleges melléknév

rudimentär [rudimentärer; am rudimentärsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʁudimɛnˈtɛːɐ̯]

elementar [elementarer; am elementarsten]◼◼◻ »Adjektiv
[elemɛnˈtaːɐ̯]

kezdetleges műalkotás (prehisztorikus) kifejezés
régész

das Artefakt [des Artefakt(e)s; die Artefakte]◼◼◼ »Substantiv
[aʁtəˈfakt]
Archäologie

kezdettől

jeher◼◼◼ »[ˈjeːheːɐ̯]

kezdettől fogva

von Beginn an◼◼◼

seit jeher◼◼◻

12