Венгерский-Немецкий словарь »

harag означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
harag főnév

der Zorn [des Zorn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[t͡sɔʁn]
A hölgy elsápadt a haragtól. = Die Dame wurde bleich vor Zorn.

der Ärger [des Ärgers; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɛʁɡɐ]
Teljesen jogos a haragotok. = Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.

der Groll [des Groll(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[ɡʁɔl]
gehoben

der Grimm [des Grimm(e)s; —|Grimm]◼◼◻ »Substantiv
[ɡʁɪm]
gehoben

die Verstimmung [der Verstimmung; die Verstimmungen]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɪmʊŋ]

die Zwietracht [der Zwietracht; die Zwietrachten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡sviːtʁaxt]

die Reizung [der Reizung; die Reizungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʁaɪ̯t͡sʊŋ]

der Pick [des Picks; die Picke] »Substantiv
[pɪk]

die Zwiespältigkeit [der Zwiespältigkeit; die Zwiespältigkeiten] »Substantiv
[ˈt͡sviːˌʃpɛltɪçkaɪ̯t]

harag(osság) főnév

die Grimmigkeit [der Grimmigkeit; —] »Substantiv

haragban van (vkivel)

einen Krach mit jm haben

haragja elpárolgott

sein Zorn hat ausgeschäumt

haragos melléknév

zornig [zorniger; am zornigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnɪç]

verärgert [verärgerter; am verärgertsten]◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt]

grimmig [grimmiger; am grimmigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɡʁɪmɪç]

ärgerlich [ärgerlicher; am ärgerlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɛʁɡɐˌlɪç]

fuchsteufelswild◼◻◻ »Adjektiv
[ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt]
emotional verstärkend

ingrimmig◼◻◻ »Adjektiv
gehoben veraltet

ungehalten [ungehaltener; am ungehaltensten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌhaltn̩]

bös [böser; am bösesten] »Adjektiv
[bøːs]
umgangssprachlich

fuchswild »Adjektiv
veraltend

geharnischt [geharnischter; am geharnischtesten] »Adjektiv
[ɡəˈhaʁnɪʃt]

grimm »Adjektiv
[ɡʁɪm]
veraltet

wirsch [wirscher; am wirschesten] »Adjektiv
[vɪʁʃ]

haragos

zornige◼◼◻ »[ˈt͡sɔʁnɪɡə]

erbost [erboster; am erbostesten] »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈboːst]

fuchtig [fuchtiger; am fuchtigsten] »Adjektiv
[ˈfʊxtɪç]

unmutig

haragos főnév

gram [—; die gramy, die gram, die grammen] »Substantiv
[ɡʁaːm]

haragos (természetű) melléknév

zornmütig◼◼◼ »Adjektiv

haragos válasz

geharnischte Antwort

haragosan melléknév

zornig [zorniger; am zornigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnɪç]
A tenger haragosan ébredt ma. = Das Meer hat heute zornig aufgewacht.

haragosság főnév

die Zornigkeit »Substantiv

haragot szít kifejezés

verstänkern [verstänkerte; hat verstänkert] »Verb

haragot tart kifejezés

nachtragen [trug nach; hat nachgetragen]◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌtʁaːɡn̩]

haragot táplál (szívében)

Hass gegen jn hegen

haragot érez vki iránt

Hass gegen jn hegen

haragra gerjed kifejezés

aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust] »Verb

haragra lobban kifejezés

aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust] »Verb

haragra lobbant kifejezés

zornentbrannt »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant]

12