Венгерский-Немецкий словарь »

fogad означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
fogad ige

annehmen (nimmt an) [nahm an; hat angenommen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌneːmən]

empfangen [empfing; hat empfangen]◼◼◼ »Verb
[ɛmˈp͡faŋən]
Tárt karokkal fogadták őt? = Sie haben ihn mit offenen Armen empfangen?

entgegennehmen [nahm entgegen; hat entgegengenommen]◼◼◻ »Verb
[ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən]

tippen [tippte; hat getippt]◼◼◻ »Verb
[ˈtɪpn̩]

bewillkommnen [bewillkommnete; hat bewillkommnet]◼◻◻ »Verb
[bəˈvɪlkɔmnən]
gehoben veraltet

bewillkommen [bewillkommte, hat bewillkommt]◼◻◻ »Verb

fogad (pénzben, vmire) ige

wetten [wettete; hat gewettet] (um mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈvɛtn̩]

fogadalmat tesz kifejezés

geloben [gelobte; hat gelobt]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈloːbn̩]

fogadalmi

votiv◼◼◼

fogadalmi adomány kifejezés

die Votivgabe [der Votivgabe; die Votivgaben] »Substantiv
[voˈtiːfˌɡaːbə]

fogadalmi ajándék kifejezés

die Votivgabe [der Votivgabe; die Votivgaben]◼◼◼ »Substantiv
[voˈtiːfˌɡaːbə]

die Weihgabe [der Weihgabe; die Weihgaben] »Substantiv

fogadalmi korona kifejezés

die Weihkrone »Substantiv

fogadalmi kápolna kifejezés

die Votivkapelle [der Votivkapelle; die Votivkapellen]◼◼◼ »Substantiv
[voˈtiːfkaˌpɛlə]

fogadalmi kép kifejezés

das Votivbild [des Votivbild(e)s; die Votivbilder]◼◼◼ »Substantiv
[voˈtiːfˌbɪlt]

fogadalmi mise kifejezés
vall

das Engelamt »Substantiv
katholische Kirche

fogadalmi templom kifejezés

die Votivkirche [der Votivkirche; die Votivkirchen]◼◼◼ »Substantiv

fogadalmi tábla kifejezés

die Votivtafel [der Votivtafel; die Votivtafeln]◼◼◼ »Substantiv
[voˈtiːfˌtaːfl̩]

fogadalom főnév

das Gelübde [des Gelübdes; die Gelübde]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈlʏpdə]

das Gelöbnis [des Gelöbnisses; die Gelöbnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈløːpnɪs]

der Eid [des Eid(e)s; die Eide]◼◼◼ »Substantiv
[aɪ̯t]

fogadalommal ígér kifejezés

angeloben [gelobte an; hat angelobt] »Verb
[ˈanɡəˌloːbn̩]

fogadalomtétel kifejezés
vall

das Ablegen einer ProfessPhrase

das Ablegen eines GelübdesPhrase

fogadalomtétel keretében megígér kifejezés

angeloben [gelobte an; hat angelobt] »Verb
[ˈanɡəˌloːbn̩]

fogadalomújítás főnév
vall

die Gelübdeerneuerung »Substantiv

Fogadj szépen szót!

Sei schön brav!

fogadott

gewettet◼◼◼ »[ɡəˈvɛtət]

fogadott gyerek kifejezés

das Pflegekind [des Pflegekind(e)s; die Pflegekinder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈp͡fleːɡəˌkɪnt]

fogadott gyermek

das Adoptivertes Kind

fogadtatás főnév

der Empfang [des Empfang(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɛmˈp͡faŋ]
gehoben
Hűvös volt a fogadtatás, hogy az ellenségeskedést ne is említsem. = Der Empfang war unterkühlt, um nicht zu sagen feindselig.

die Aufnahme [der Aufnahme; die Aufnahmen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌnaːmə]

der Willkomm [des Willkomms; die Willkomme]◼◻◻ »Substantiv

fogadás főnév

die Wette [der Wette; die Wetten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtə]

der Empfang [des Empfang(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɛmˈp͡faŋ]
gehoben

die Rezeption [der Rezeption; die Rezeptionen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]

(álló)fogadás főnév

der Empfang [des Empfang(e)s; die Empfänge]◼◼◼ »Substantiv
[ɛmˈp͡faŋ]

fogadás elfogadása kifejezés

die Wettannahme [der Wettannahme; die Wettannahmen]◼◼◼ »Substantiv

fogadás összege kifejezés

der Wetteinsatz [des Wetteinsatzes; die Wetteinsätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtˌʔaɪ̯nzat͡s]

fogadási cédula kifejezés

der Wettzettel »Substantiv

12