Венгерский-Немецкий словарь »

felhív означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
felhív ige

ersuchen [ersuchte; hat ersucht] (um mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈzuːxn̩]

aufrufen [rief auf; hat aufgerufen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩]

aufbieten [bot auf; hat aufgeboten]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌbiːtn̩]

heraufrufen [rief herauf; hat heraufgerufen] »Verb

felhív (tel.) ige

anläuten [läutete an; hat angeläutet] »Verb
[ˈanˌlɔɪ̯tn̩]

felhív (telefonon) ige

anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈanˌʁuːfn̩]
Felhívta Marit. = Er hat Mary angerufen.

rufen [rief; hat gerufen]◼◼◼ »Verb
[ˈʁuːfn̩]
Gyakran felhív. = Er ruft mich oft an.

telefonieren [telefonierte; hat telefoniert]◼◼◻ »Verb
[teləfoˈniːʁən]

anklingeln [klingelte an; hat angeklingelt] »Verb
[ˈanˌklɪŋl̩n]

felhívandó cím kifejezés

die Aufrufadresse »Substantiv

Felhívhatnál egyszer! biz

Häng dich mal an die Strippe!

felhívható melléknév

aufrufbar »Adjektiv

felhívja a figyelmet kifejezés

verweisen [verwies; hat verwiesen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

felhívja a figyelmet vmire kifejezés

betonen [betonte; hat betont] »Verb
[bəˈtoːnən]

hinweisen [wies hin; hat hingewiesen] (auf mit Akkusativ) »Verb
[ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩]

felhívja magára a figyelmet

sich merkbar machen

Felhívja magára a figyelmet.

Er macht sich bemerkbar.

felhívott cím kifejezés

die Aufrufadresse »Substantiv

felhívás főnév

die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

der Aufruf [des Aufruf(e)s; die Aufrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʁuːf]
A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz. = Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

der Appell [des Appells; die Appelle]◼◼◻ »Substantiv
[aˈpɛl]

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌʁuːf]

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻ »Substantiv
[ʁuːf]

das Gebot [des Gebot(e)s; die Gebote]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈboːt]

das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fɡəˌboːt]

felhívási eljárás kifejezés

das Aufgebotsverfahren »Substantiv

felhívási parancs kifejezés

der Aufrufbefehl »Substantiv

felhívásnak vesz

etw als Aufforderung auffassen

felhívó program kifejezés

das Aufrufprogramm »Substantiv

cím felhívása kifejezés

der Adressaufruf »Substantiv

drótnélküli telefonon felhív kifejezés

anfunken [funkte an; hat angefunkt] »Verb
[ˈanˌfʊŋkn̩]

előfizetési felhívás kifejezés

die Subskriptionseinladung »Substantiv

emlékeztető felhívás kifejezés

der Wiederaufruf »Substantiv

kiáltással felhív

preien [preite; hat gepreit] »Verb
[ˈpʁaɪ̯ən]

Köszönöm, hogy felhívott.

Danke für ihren Anruf.◼◼◼

makró felhívása kifejezés

der Makroaufruf »Substantiv

pályázati felhívás kifejezés

das Preisausscheiben »Substantiv

rádiótelefonon felhív kifejezés

anfunken [funkte an; hat angefunkt] »Verb
[ˈanˌfʊŋkn̩]

rövid felhívás kifejezés

der Kurzaufruf »Substantiv

sorban felhív kifejezés
közb

abtelefonieren [telefonierte ab; hat abtelefoniert] »Verb
[ˈapteləfoˌniːʁən]

12