Венгерский-Немецкий словарь »

az adatokat munka közben érdemes gyakran elmenteni. означает в немецкий

Автоматический перевод:

sollten Sie während der Arbeit häufig Daten speichern.
ВенгерскийНемецкий
Az adatokat munka közben ajánlatos gyakran elmenteni.

Man sollte die Daten während der Arbeit öfters speichern.

munka közben

bei der Arbeit◼◼◼

munka főnév

die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t]

der Job [des Jobs; die Jobs]◼◼◻ »Substantiv
[d͡ʒɔp]
Van munkám. = Ich habe einen Job.

das Werk [des Werk(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[vɛʁk]
A munkái magukért beszélnek. = Seine Werke sprechen für sich.

közben főnév

die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t]

közben határozószó

mitunter◼◼◼ »Adverb
[mɪtˈʔʊntɐ]

zwischendurch◼◼◼ »Adverb
[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]
Szeretem, ha közben pofoz. = Ich mag es, wenn sie mich zwischendurch ohrfeigt.

dazwischen◼◼◻ »Adjektiv

indessen◼◼◻ »Adverb
[ɪnˈdɛsn̩]
Már bizonyára sejtheted, hogy közben mi történik. = Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

zwischendrin◼◻◻ »Adverb

überdem◼◻◻ »AdverbKözben este lett. = Überdem wurde es Abend.

zwischendrein »Adverb

zwischenher »Adverb

közben

derweil◼◼◻ »[ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l]

unter »[ˈʊntɐ]

unterweilen

érdemes melléknév
átv

wert [werter; am wertesten]◼◼◼ »Adjektiv
[veːɐ̯t]
Érdemes volt? = War es das wert?

érdemes ige

lohnen, sich [lohnte; hat gelohnt]◼◼◼Verb

érdemes

verdient◼◼◻ »[fɛɐ̯ˈdiːnt]

es steht dafür

érdemes melléknév

verdienstvoll [verdienstvoller; am verdienstvollsten]◼◻◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈdiːnstˌfɔl]

lohnenswert [lohnenswerter; am lohnenswertesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈloːnənsˌveːɐ̯t]

meritorisch »Adjektiv

gyakran határozószó

oft◼◼◼ »Adverb
[ɔft]
Gyakran sírsz? = Weinst du oft?

häufig [häufiger; am häufigsten]◼◼◼ »Adverb
[ˈhɔɪ̯fɪç]
Gyakran tévedek. = Ich irre mich häufig.

oftmals◼◼◻ »Adverb
[ˈɔftmaːls]

öfter◼◼◻ »Adverb
[ˈœftɐ]
Gyere el gyakran. = Komm doch öfter mal vorbei.

öfters◼◼◻ »Adverb
[ˈœftɐs]

gyakran

vielfach◼◼◻ »[ˈfiːlfax]

munka bemutatása (újoncnak) kifejezés

die Arbeitseinweisung »Substantiv

munka nélküli kifejezés

erwerbslos◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌloːs]

munka vége kifejezés

der Arbeitsschluss »Substantiv

munka eredménye kifejezés

das Arbeitsergebnis◼◼◼ »Substantiv

munka igazolása kifejezés

die Arbeitsbescheinigung »Substantiv

munka termelékenysége kifejezés

die Arbeitsproduktivität [der Arbeitsproduktivität; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡spʁodʊktiviˌtɛːt]

munka kiadás kifejezés

die Verdingung [der Verdingung; die Verdingungen] »Substantiv

munka nélkül

erwebslos

munka szerinti kifejezés

arbeitsmäßig »Adjektiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪç]

munka befejezése kifejezés

der Arbeitsschluss »Substantiv