Венгерский-Немецкий словарь »

óhajt означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
óhajt ige

wünschen [wünschte; hat gewünscht]◼◼◼ »Verb
[ˈvʏnʃn̩]

begehren [begehrte; hat begehrt]◼◼◻ »Verb
[bəˈɡeːʁən]

belieben [beliebte; hat beliebt]◼◻◻ »Verb
[bəˈliːbn̩]

Óhajt (ön) kávét vagy desszertet?

Möchten Sie vielleicht einen Kaffe oder Nachtisch?

óhajtó mondat kifejezés

der Wunschsatz [des Wunschsatzes; die Wunschsätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvʊnʃˌzat͡s]

óhajtó mód kifejezés

die Wunschform [der Wunschform; die Wunschformen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvʊnʃˌfɔʁm]

felsóhajt ige

aufseufzen [seufzte auf; hat aufgeseufzt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌzɔɪ̯ft͡sn̩]

aufstöhnen [stöhnte auf; hat aufgestöhnt] »Verb

fordulóhajtás főnév

der Turas [des Turas; die Turasse] »Substantiv

hőn óhajtott kifejezés

heiß ersehnt◼◼◼Adjektiv

heißersehnt »Adjektiv
Von Duden empfohlene Schreibung: heiß ersehnt

mélyet sóhajt kifejezés

aufseufzen [seufzte auf; hat aufgeseufzt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌzɔɪ̯ft͡sn̩]

sóhajt ige

seufzen [seufzte; hat geseufzt]◼◼◼ »Verb
[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩]
Sóhajtottam csalódottan. = Ich seufzte enttäuscht.

ächzen [ächzte; hat geächzt]◼◻◻ »Verb
[ˈɛçt͡sn̩]

rauschen [rauschte; hat/ist gerauscht] »Verb
[ˈʁaʊ̯ʃn̩]

sóhajt

gestöhnt◼◻◻ »[ɡəˈʃtøːnt]

sóhajt(ozik) ige

stöhnen [stöhnte; hat gestöhnt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtøːnən]

sóhajt és szipog kifejezés

blubbern [blubberte; hat geblubbert] »Verb
[ˈblʊbɐn]

sóhajtozik ige

seufzen [seufzte; hat geseufzt]◼◼◼ »Verb
[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩]
John csak sóhajtozott a mennyországban. Hiányoztak neki a napsütötte tengerpartok, a kenutúrák és a nők. = Im Himmel seufzte John nur. Er vermisste die sonnenbeschienenen Strände, die Kanutouren und die Frauen.

sóhajtozás főnév

das Geächze [des Geächzes; —]◼◼◼ »Substantiv
oft abwertend

das Geseufze [des Geseufzes; —] »Substantiv

das Gestöhn [des Gestöhn(e)s; —] »Substantiv

sóhajtozó melléknév

seufzende »Adjektiv
[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩də]

sóhajtás főnév

das Seufzen◼◼◼ »Substantiv

der Seufzer [des Seufzers; die Seufzer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɔɪ̯ft͡sɐ]

der Stoßseufzer [des Stoßseufzers; die Stoßseufzer] »Substantiv
[ˈʃtoːsˌzɔɪ̯ft͡sɐ]

sóhajtó melléknév

seufzende◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩də]

turbóhajtómű főnév

das Turbo-Prop-Triebwerk »Substantiv

tuskóhajtás főnév

der Stockausschlag »Substantiv