Венгерский-Немецкий словарь »

íves означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
íves melléknév

bogig [bogiger; am bogigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈboːɡɪç]

bogenförmig◼◼◻ »Adjektiv
[ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç]

íves fénycső kifejezés

das Bogenlicht »Substantiv

íves lámpa kifejezés

die Bogenlampe [der Bogenlampe; die Bogenlampen] »Substantiv
[ˈboːɡn̩ˌlampə]

<asszony, akivel vki szívesen kérkedik/henceg> főnév

die Vorzeigefrau [der Vorzeigefrau; die Vorzeigefrauen] »Substantiv

<skat kártyajátékot gyakran és szívesen játszó>

der Skatbruder [des Skatbruders; die Skatbrüder] »Substantiv
umgangssprachlich

A számlát, legyen szíves.

Die Rechnung, bitte.◼◼◼

Az étlapot, legyen szíves!

Die Speisekarte, bitte!

barátok közötti szívesség kifejezés

der Freundschaftsdienst [des Freundschaftsdienst(e)s; die Freundschaftsdienste] »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌdiːnst]

boltíves melléknév
épít

gewölbt [gewölbter; am gewölbtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈvœlpt]

boltíves pince kifejezés

der Gewölbekeller◼◼◼ »Substantiv

csúcsíves melléknév
épít

spitzbogig◼◼◼ »Adjektiv
Architektur

ogival »Adjektiv
selten

csúcsíves ablak kifejezés
épít

das Spitzbogenfenster [des Spitzbogenfensters; die Spitzbogenfenster]◼◼◼ »Substantiv
Architektur

csúcsíves stílus kifejezés
épít

der Spitzbogenstil »Substantiv
Architektur

darabolókés (íves) főnév

das Wiegemesser [des Wiegemessers; die Wiegemesser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈviːɡəˌmɛsɐ]

félköríves ablak kifejezés

die Lünette [der Lünette; die Lünetten] »Substantiv
[lyˈnɛtə]

félköríves ablak kifejezés
épít, műv

das Rundbogenfenster [des Rundbogenfensters; die Rundbogenfenster] »Substantiv

félköríves padlásablak kifejezés

das Froschmaul »Substantiv

fényíves hegesztés kifejezés

die Lichtbogenschweißung »Substantiv

Még egy sört, legyen szíves!

Bitte noch ein Bier!

még két sört, legyen szíves

please bitte noch zwei bier

nem szívesen

ungern◼◼◼ »[ˈʊnˌɡɛʁn]

nem szívesen látott kifejezés

unwillkommen◼◼◼ »Adjektiv

nem szívesen látott

missliebig [missliebiger; am missliebigsten] »Adjektiv
[ˈmɪsˌliːbɪç]

nyeregmíves főnév

der Sattler [des Sattlers; die Sattler] »Substantiv

der Sattlermeister [des Sattlermeisters; die Sattlermeister] »Substantiv
[ˈzatlɐˌmaɪ̯stɐ]

szíves melléknév

lieb [lieber; am liebsten]◼◼◼ »Adjektiv
[liːp]
Nem szívesen találkoznék vele. = Ich würde ihn lieber nicht treffen.

herzlich [herzlicher; am herzlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhɛʁt͡slɪç]

nett [netter; am nettesten]◼◼◻ »Adjektiv
[nɛt]

willig [williger; am willigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈvɪlɪç]

gefällig [gefälliger; am gefälligsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈfɛlɪç]

liebenswürdig [liebenswürdiger; am liebenswürdigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈliːbənsvʏʁdɪç]

szíves(en)

frdl. (freundlichst) (Abk.)

szíves engedelmével

mit Ihrer gütiger Erlaubnis

szíves módon kifejezés

entgegenkommenderweise »Adverb

szíves vendéglátás kifejezés

die Gastlichkeit [der Gastlichkeit; —] »Substantiv
[ˈɡastlɪçkaɪ̯t]

szívesebben határozószó

lieber◼◼◼ »Adverb
[ˈliːbɐ]
Elvileg szívesebben vagyok egyedül. = Ich bin grundsätzlich lieber allein.

szívesen határozószó

gerne◼◼◼ »Adverb
[ˈɡɛʁnə]
Szívesen nassolok. = Ich nasche gerne.

gern◼◼◼ »Adverb
[ɡɛʁn]
Szívesen utazik? = Reisen Sie gern?

12