Венгерский-Английский словарь »

zár означает в английский

ВенгерскийАнглийский
zár főnév

lock◼◼◼noun
[UK: lɒk] [US: ˈlɑːk]
It's locked. = Ez zárva van.

bolt [bolts]◼◼◻noun
[UK: bəʊlt] [US: boʊlt]

snap◼◻◻noun
[UK: snæp] [US: ˈsnæp]

fastener [fasteners]◼◻◻noun
[UK: ˈfɑː.snə(r)] [US: ˈfæ.sə.nər]

obturator [obturators]noun
[UK: ˈɒb.tjʊə.reɪ.tə] [US: ˈɒb.tjʊə.reɪ.tə]

zár ige

close [closed, closing, closes]◼◼◼verb
[UK: kləʊz] [US: kloʊz]
When do you close? = Mikor zárnak?

shut◼◼◼verb
[UK: ʃʌt] [US: ˈʃət]
What time does the market shut? = Mikor zár a piac?

latch◼◼◻verb
[UK: lætʃ] [US: ˈlætʃ]

fasten [fastened, fastening, fastens]◼◻◻verb
[UK: ˈfɑːs.n̩] [US: ˈfæs.n̩]
John shook the bottle as directed on the label, but unfortunately didn't fasten the cap first. = John a címke utasítása szerint felrázta az üveget, de sajnos előtte nem zárta rá a kupakot.

sneckverb
[UK: snˈek] [US: snˈek]

tachverb
[UK: tˈak] [US: tˈæk]

zár (fényképezőgépen) főnév

shutter [shutters]◼◼◼noun
[UK: ˈʃʌ.tə(r)] [US: ˈʃʌ.tər]

zár (occlusio) főnév

occlusion [occlusions]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈkluːd] [US: ə.ˈkluː.ʒən]

zár (átv) ige

confine [confined, confining, confines]◼◼◼verb
[UK: kən.ˈfaɪn] [US: kən.ˈfaɪn]

zár alatt

under lock and key◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) lɒk ənd kiː] [US: ˈʌnd.r̩ ˈlɑːk ænd ˈkiː]

zár alatt levő melléknév

sequesteredadjective
[UK: sɪ.ˈkwe.stəd] [US: sɪ.ˈkwe.stərd]

zár alá helyez ige

sequester [sequestered, sequestering, sequesters]◼◼◼verb
[UK: sɪ.ˈkwe.stə(r)] [US: sɪ.ˈkwe.stər]

zár alá helyezett tárgy főnév

depositary [depositaries]noun
[UK: də.ˈpɑː.zə.ˌte.ri] [US: də.ˈpɑː.zə.ˌte.ri]

zár alá helyezett vagyon főnév

depositary [depositaries]noun
[UK: də.ˈpɑː.zə.ˌte.ri] [US: də.ˈpɑː.zə.ˌte.ri]

zár alá vehető melléknév

arrestableadjective
[UK: ə.ˈre.stəb.l̩] [US: ə.ˈre.stəb.l̩]

extendibleadjective
[UK: ɪk.ˈsten.dəb.l̩] [US: ˌek.ˈsten.dəb.l̩]

seizableadjective
[UK: ˈsiːzəbl ] [US: ˈsizəbl ]

zár alá vesz ige

seize [seized, seizing, seizes]◼◼◼verb
[UK: siːz] [US: siːz]

impound [impounded, impounding, impounds]verb
[UK: ɪm.ˈpaʊnd] [US: ˌɪm.ˈpaʊnd]

sequestrate [sequestrated, sequestrating, sequestrates]verb
[UK: sɪ.ˈkwe.streɪt] [US: sɪ.ˈkwe.streɪt]

zár alá vétel főnév

seizure [seizures]◼◼◼noun
[UK: ˈsiː.ʒə(r)] [US: ˈsiː.ʒər]
The court ordered the seizure of the defendant's assets to satisfy the debt. = A bíróság elrendelte a vádlott vagyonának zár alá vételét az adósság kielégítésére.

arrest◼◻◻noun
[UK: ə.ˈrest] [US: ə.ˈrest]

arrestationnoun
[UK: ərɪstˈeɪʃən] [US: ɚrɪstˈeɪʃən]

arrestment [arrestments]noun
[UK: əˈrɛstmənt ] [US: əˈrɛstmənt ]

zár alá vételi parancs

writ of attachment[UK: ˈrɪt əv ə.ˈtæt.ʃmənt] [US: ˈrɪt əv ə.ˈtæt.ʃmənt]

zár felnyitója

picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks]

zár felpattanása főnév

plosionnoun
[UK: ˈpləʊ.ʒən] [US: ˈploʊ.ʒən]

zár-feltétel főnév

case-locknoun
[UK: keɪs lɒk] [US: ˈkeɪs ˈlɑːk]

zár feltörője

picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks]

zár kattanása

click of latch[UK: klɪk əv lætʃ] [US: ˈklɪk əv ˈlætʃ]

zár nyelve

sliding bolt[UK: ˈslaɪd.ɪŋ bəʊlt] [US: sˈlaɪd.ɪŋ boʊlt]

zár-rés hang főnév

affricate [affricates]noun
[UK: ˈæ.frɪk.eɪt] [US: ˈæ.frɪkət]

zár sebesség

shutter speed◼◼◼

zár és megszakad (áram)

make and break[UK: ˈmeɪk ənd breɪk] [US: ˈmeɪk ænd ˈbreɪk]

zár ütközőjének nyílása

mortice[UK: ˈmɔː.tɪs] [US: ˈmɔːr.tɪs]

12