Венгерский | Английский |
---|---|
valaki kiegyenesíti a hátát | somebody straighten his back[UK: ˈsʌm.bə.di ˈstreɪt.n̩ hɪz ˈbæk] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstreɪt.n̩ ˈhɪz ˈbæk] |
tartja a hátát | hold the baby[UK: həʊld ðə ˈbeɪ.bi] [US: hoʊld ðə ˈbeɪ.bi] hold the sack[UK: həʊld ðə sæk] [US: hoʊld ðə ˈsæk] |
tartja a hátát (valamiért) | bear the brunt of (something)◼◼◼[UK: beə(r) ðə brʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈbrənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
tartja a hátát (átv) | carry the baby[UK: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] carry the can[UK: ˈkæ.ri ðə kæn] [US: ˈkæ.ri ðə ˈkæn] carry the can back[UK: ˈkæ.ri ðə kæn ˈbæk] [US: ˈkæ.ri ðə ˈkæn ˈbæk] |
barátságosan megütögeti a hátát (valakinek) | give somebody a friendly thump on the back[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈfrend.li θʌmp ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfrend.li ˈθəmp ɑːn ðə ˈbæk] |