Венгерский | Английский |
---|---|
valaki elevenébe találó megjegyzés | remark that stings somebody to the quick[UK: rɪ.ˈmɑːk ðæt stɪŋz ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: rə.ˈmɑːrk ˈðæt ˈstɪŋz ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
nagyon találó megjegyzés | very apropos remark[UK: ˈver.i ˌæ.prə.ˈpəʊ rɪ.ˈmɑːk] [US: ˈver.i ˌæ.prəˈpo.ʊ rə.ˈmɑːrk] |
találó melléknév | apt [apter, aptest]◼◼◼adjective relevant◼◼◻adjective neat [neater, neatest]◼◼◻adjective effective◼◼◻adjective felicitous◼◼◻adjective snappy [snappier, snappiest]◼◼◻adjective insightful◼◼◻adjective incisive◼◻◻adjective applicable◼◻◻adjective |
találó főnév | home [homes]◼◼◻noun apposite◼◼◻noun finder [finders]◼◼◻noun |
találó melléknév táj | gainlyadjective |
találó (szó, név) melléknév | appropriate◼◼◼adjective |
találó (átv) melléknév | pertinent◼◼◼adjective |
megjegyzés főnév | note [notes]◼◼◼noun comment [comments]◼◼◼noun remark [remarks]◼◼◻noun observation [observations]◼◼◻noun compliance [compliances]◼◻◻noun reflection [reflections]◼◻◻noun rem (remark) [rems]◼◻◻noun |
megjegyzés (bántó, sértő) főnév | brickbat◼◼◼noun |
elevenébe vág | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
elevenébe vág (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
találó bemondás (előadásban) | punch-line[UK: pʌntʃ laɪn] [US: ˈpəntʃ ˈlaɪn] |
találó volta (valaminek) főnév | felicity [felicities]noun |
találó kifejezés | exact word◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzækt ˈwɜːd] [US: ɪg.ˈzækt ˈwɝːd] |
találó felelet | neat retort[UK: niːt rɪ.ˈtɔːt] [US: ˈniːt ˈriː.ˌtɔːrt] |
találó érv | argument to the point[UK: ˈɑː.ɡju.mənt tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈɑːr.ɡjə.mənt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
találó szó főnév | felicity [felicities]noun |
találó szavak | words that tell[UK: ˈwɜːdz ðæt tel] [US: ˈwɝːdz ˈðæt ˈtel] |
találó válasz főnév | clincher [clinchers]noun |
találó célzás főnév | hit [hits]noun |
találó visszavágás | repost[UK: ˌriːˈpəʊst ] [US: ˌriˈpoʊst ] |
találó felelet főnév | retortnoun |
találó válasz főnév | clinker [clinkers]noun |
találó volta (valaminek) főnév | pertinencenoun |