Венгерский | Английский |
---|---|
helyzet főnév | situation [situations]◼◼◼noun position [positions]◼◼◼noun state [states]◼◼◻noun status [statuses]◼◼◻noun condition [conditions]◼◼◻noun location [locations]◼◼◻noun standing [standings]◼◼◻noun stand [stands]◼◼◻noun setting [settings]◼◼◻noun attitude [attitudes]◼◼◻noun site [sites]◼◼◻noun aspect [aspects]◼◼◻noun lie [lies]◼◼◻noun plight [plights]◼◼◻noun occasion [occasions]◼◼◻noun lay [lays]◼◼◻noun station [stations]◼◼◻noun predicament [predicaments]◼◼◻noun bearing [bearings]◼◼◻noun stance [stances]◼◼◻noun juncture [junctures]◼◻◻noun footing [footings]◼◻◻noun |
helyzet-megállapítás főnév | pointingnoun |
helyzet közlése főnév | showdown [showdowns]noun |
terhes helyzet főnév | pest [pests]noun |
meredek helyzet | close call◼◼◼[UK: kləʊz kɔːl] [US: kloʊz ˈkɒl] |
kritikus helyzet főnév | clutch◼◼◼noun |
kiinduló helyzet | default position[UK: dɪ.ˈfɔːlt pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: də.ˈfɒlt pə.ˈzɪʃ.n̩] |
döntő helyzet ige | craunchverb |
délvidéki helyzet főnév | meridionalitynoun |
központi helyzet főnév | centrality [centralities]◼◼◼noun |
nyomasztó helyzet melléknév | hard pressedadjective |
veszélyes helyzet | dangerous situation◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
váratlan helyzet főnév | emergency [emergencies]◼◼◼noun |
tényleges helyzet | actual situation◼◼◼[UK: ˈæk.tʃuəl ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈæk.tʃə.wəl ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
rögzített helyzet főnév | stall◼◼◼noun |
megoldhatatlan helyzet főnév | impasse [impasses]◼◼◼noun |
kényes helyzet | dangerous situation◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
szorongató helyzet | pinch[UK: pɪntʃ] [US: ˈpɪntʃ] |
kibogozhatatlan helyzet főnév | deadlock [deadlocks]noun |