Венгерский | Английский |
---|---|
kibújik (valaminek) a megtétele alól ige | get out of doing (something)verb |
kibújik a bőréből | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
kibújik a kötelesség alól | get out of a duty[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈdjuː.ti] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈduː.ti] |
kibújik a szabályok alól | duck the rules[UK: dʌk ðə ruːlz] [US: ˈdək ðə ˈruːlz] |
kibújik a válaszadás alól ige | hedge [hedged, hedging, hedges]verb |
kibújik a válaszadás alól (átv) | fence with a question[UK: fens wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈfens wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
kibújik kötelezettsége alól | weasel out of (something)[UK: ˈwiːz.l̩ ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwiːz.l̩ ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kötelezettség alól kibújik | fink out of (something)[UK: ˈfɪŋk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɪŋk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
majd kibújik a bőréből (átv) | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] ready to burst[UK: ˈre.di tuː bɜːst] [US: ˈre.di ˈtuː ˈbɝːst] |
majd kibújik a bőréből örömében | be all over oneself[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
meg kell újítani | want reforming[UK: wɒnt rɪ.ˈfɔːm.ɪŋ] [US: ˈwɑːnt rə.ˈfɔːrm.ɪŋ] |
meg szeretném újítani a bérletemet, kérem | I'd like to renew my season ticket, please[UK: aɪd ˈlaɪk tuː rɪ.ˈnjuː maɪ ˈsiːz.n̩ ˈtɪkɪt pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː rə.ˈnuː ˈmaɪ ˈsiːz.n̩ ˈtɪkət ˈpliːz] |
megbújik [-t, bújjon/bújjék meg, -na/-nék] ige | lurk [lurked, lurking, lurks]◼◼◼verb couch [couched, couching, couches]◼◼◻verb cower [cowered, cowering, cowers]◼◼◻verb |
megszüntet (befektetést, gépek utánpótlását, felújítását) ige | disinvest [disinvested, disinvesting, disinvests]verb |
megújít ige | renew [renewed, renewing, renews]◼◼◼verb reform [reformed, reforming, reforms]◼◼◻verb regenerate [regenerated, regenerating, regenerates]◼◼◻verb renovate [renovated, renovating, renovates]◼◼◻verb reiterate [reiterated, reiterating, reiterates]◼◻◻verb renovelverb |
megújít (kiváltságlevelet) ige | recharter◼◼◼verb |
megújítás főnév | renewal [renewals]◼◼◼noun reform [reforms]◼◼◻noun renovation [renovations]◼◼◻noun reformation [reformations]◼◼◻noun reforming◼◻◻noun novation◼◻◻noun |
megújítási nyugta | renewal bill[UK: rɪ.ˈnjuːəl bɪl] [US: rə.ˈnuːəl ˈbɪl] |
megújítható melléknév | renewable◼◼◼adjective |
megújító melléknév | regenerative◼◼◼adjective regenerating◼◼◻adjective novatoryadjective regeneratoryadjective |
megújító főnév | renewer◼◻◻noun |
megújító… | reformatory[UK: rɪ.ˈfɔː.mət.r̩i] [US: rə.ˈfɔːr.mə.ˌtɔː.ri] |
megújított melléknév | renewed◼◼◼adjective |
megújított kiváltságlevél főnév | recharternoun |