Венгерский | Английский |
---|---|
Ugyan már! | You don't say![UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] |
Ugyan már! indulatszó | tut-tut◼◻◻interjection |
Ugyan már! főnév | tut-worknoun |
ugyan-ugyan főnév | tut tut◼◼◼noun |
Ugyan ugyan! | Tut tut!◼◼◼[UK: tʌt tʌt] [US: ˈtət ˈtət] |
Ugyan-ugyan! | Hoity-toity!◼◼◼[UK: ˌhɔɪ.ti ˌtɔɪ.ti] [US: ˌhɔɪ.ti ˌtɔɪ.ti] Come! come!◼◻◻[UK: kʌm kʌm] [US: ˈkəm ˈkəm] Well, well!◼◻◻[UK: wel wel] [US: ˈwel ˈwel] Yah![UK: jɑː] [US: ˈjɑː] |
Ugyan! | Now, now!◼◼◼[UK: naʊ naʊ] [US: ˈnaʊ ˈnaʊ] There, there!◼◼◼[UK: ðeə(r) ðeə(r)] [US: ˈðer ˈðer] Pooh!◼◼◻[UK: puː] [US: ˈpuː] Pish!◼◼◻[UK: pɪʃ] [US: pʃ] tut-tut◼◼◻[UK: ˌtʌt ˈtʌt] [US: ˌtʌt ˈtʌt] Heyday!◼◻◻[UK: ˈheɪ.deɪ] [US: ˈheɪ.ˌde] You don't say!◼◻◻[UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] There!◼◻◻[UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] Do tell!◼◻◻[UK: duː tel] [US: ˈduː ˈtel] Hoots![UK: huːts] [US: ˈhuːts] Nerts![UK: nˈɜːts] [US: nˈɜːts] Now![UK: naʊ] [US: ˈnaʊ] You don't say so![UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] |
Ugyan! indulatszó | Pshaw!◼◼◼interjection pooh◼◼◻interjection Tush!◼◼◻interjection |
ugyan! (megvetés, közöny kifejezésére) | Hmph![UK: ˌeɪtʃˌempˌiːˈeɪtʃ] [US: ˌeɪtʃˌempˌiːˈeɪtʃ] |
ugyan! csak ennyi | pooh[UK: puː] [US: ˈpuː] |
ugyanabban a csónakban evez | row in the same boat[UK: raʊ ɪn ðə seɪm bəʊt] [US: ˈroʊ ɪn ðə ˈseɪm boʊt] |
ugyanabban a helyzetben van | row in the same boat[UK: raʊ ɪn ðə seɪm bəʊt] [US: ˈroʊ ɪn ðə ˈseɪm boʊt] |
ugyanabban a pillanatban | at that very moment◼◼◼[UK: ət ðæt ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ət ˈðæt ˈver.i ˈmoʊ.mənt] |
ugyanabból a családból 3. gyerek az iskolában melléknév | tertiusadjective |
ugyanabból a fából faragták (átv) | be cut of the same cloth[UK: bi kʌt əv ðə seɪm klɒθ] [US: bi ˈkət əv ðə ˈseɪm ˈklɒθ] |
ugyanabból a színből király és dáma együtt főnév | marriage [marriages]noun |
ugyanakkor határozószó | at the same time◼◼◼adverb on the other hand◼◼◻adverb howeveradverb |
ugyanakkor főnév | now [now]noun |
ugyanakkor azonban nem szabad elfelejtened | at the same time you must not forget[UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm juː mʌst nɒt fə.ˈɡet] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm ˈjuː ˈməst ˈnɑːt fər.ˈɡet] |
ugyanakkor mint (valami) határozószó | contemporaneouslyadverb |
ugyanakkora melléknév | same size◼◼◼adjective |