teljes gőzzel означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| teljes gőzzel | at full speed◼◼◼[UK: ət fʊl spiːd] [US: ət ˈfʊl ˈspiːd] in full swing◼◼◼[UK: ɪn fʊl swɪŋ] [US: ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] at full steam◼◼◻[UK: ət fʊl stiːm] [US: ət ˈfʊl ˈstiːm] at full throttle◼◻◻[UK: ət fʊl ˈθrɒt.l̩] [US: ət ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩] flat out◼◻◻[UK: flæt ˈaʊt] [US: ˈflæt ˈaʊt] with all steam on◼◻◻[UK: wɪð ɔːl stiːm ɒn] [US: wɪθ ɔːl ˈstiːm ɑːn] all out[UK: ɔːl ˈaʊt] [US: ɔːl ˈaʊt] at a great lick[UK: ət ə ˈɡreɪt lɪk] [US: ət ə ˈɡreɪt ˈlɪk] at full lick[UK: ət fʊl lɪk] [US: ət ˈfʊl ˈlɪk] |
| teljes gőzzel határozószó | lickety-splitadverb |
| teljes gőzzel belemegy (valamibe) | shoot the works[UK: ʃuːt ðə ˈwɜːks] [US: ˈʃuːt ðə ˈwɝːks] |
| teljes gőzzel dolgozik | be in full swing[UK: bi ɪn fʊl swɪŋ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] work against time[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] |
| teljes gőzzel dolgozik (átv) | stick it in[UK: stɪk ɪt ɪn] [US: ˈstɪk ˈɪt ɪn] |
| teljes gőzzel előre | full speed ahead◼◼◼[UK: fʊl spiːd ə.ˈhed] [US: ˈfʊl ˈspiːd ə.ˈhed] |
| Teljes gőzzel előre! | Full steam ahead!◼◼◼[UK: fʊl stiːm ə.ˈhed] [US: ˈfʊl ˈstiːm ə.ˈhed] |
| teljes gőzzel fut ige | pelt [pelted, pelting, pelts]verb |
| teljes gőzzel halad | forge ahead◼◼◼[UK: fɔːdʒ ə.ˈhed] [US: ˈfɔːrdʒ ə.ˈhed] |
| teljes gőzzel halad ige | pelt [pelted, pelting, pelts]verb |
| teljes gőzzel megy | drive on full throttle[UK: draɪv ɒn fʊl ˈθrɒt.l̩] [US: ˈdraɪv ɑːn ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩] give full throttle[UK: ɡɪv fʊl ˈθrɒt.l̩] [US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩] |
| teljes gőzzel szalad ige | pelt [pelted, pelting, pelts]verb |
