tartott означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| kitartott (valami mellett) melléknév | insisted◼◼◼adjective |
| kitartott nő | kept woman◼◼◼[UK: kept ˈwʊ.mən] [US: ˈkept ˈwʊ.mən] a kept woman◼◼◼[UK: ə kept ˈwʊ.mən] [US: ə ˈkept ˈwʊ.mən] |
| kitartott nő főnév | mistress [mistresses]◼◼◻noun chamberernoun |
| kitartott szerető főnév | concubine (courtesan, doxy, paramour) [concubines]◼◼◼noun |
| kordában nem tartott gyermek | unchecked child[UK: ˌʌn.ˈtʃekt tʃaɪld] [US: ən.ˈtʃekt ˈtʃaɪld] |
| közadakozásból fenntartott | voluntary[UK: ˈvɒ.lən.tri] [US: ˈvɑː.lən.te.ri] |
| közadakozásból fenntartott iskola | voluntary school[UK: ˈvɒ.lən.tri skuːl] [US: ˈvɑː.lən.te.ri ˈskuːl] |
| község által fenntartott út | adopted street[UK: ə.ˈdɒp.tɪd striːt] [US: ə.ˈdɑːp.təd ˈstriːt] |
| község által karbantartott út | adopted road[UK: ə.ˈdɒp.tɪd rəʊd] [US: ə.ˈdɑːp.təd roʊd] |
| meg nem tartott melléknév | unobeyedadjective unperformedadjective unredeemedadjective |
| megtartott melléknév | retained◼◼◼adjective |
| megtartott (ígéret) (átv) melléknév | kept (unbroken)◼◼◼adjective |
| Mi tartott olyan sokáig? | What took you so long?◼◼◼[UK: ˈwɒt tʊk juː ˈsəʊ ˈlɒŋ] [US: ˈhwʌt ˈtʊk ˈjuː ˈsoʊ ˈlɔːŋ] |
| nagyra tartott melléknév | esteemed◼◼◼adjective much-valuedadjective |
| ne haragudj, hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak | sorry it's taken me so long to write[UK: ˈsɒ.ri ɪts ˈteɪkən miː ˈsəʊ ˈlɒŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈsɑː.ri ɪts ˈteɪkən ˈmiː ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈtuː ˈraɪt] |
| nem fenntartott melléknév | unbuoyedadjective |
| nem hüvelyben tartott melléknév | unsheathedadjective |
| nem tartott (birtokban) (átv) melléknév | unheldadjective |
| nyilvántartott melléknév | registered◼◼◼adjective |
| önkéntes adományokból fenntartott | voluntary◼◼◼[UK: ˈvɒ.lən.tri] [US: ˈvɑː.lən.te.ri] |
| páratlan években tartott (önkormányzati) választás US | Off-year elections[UK: ɒf ˈjiə(r) ɪ.ˈlek.ʃn̩z] [US: ˈɒf ˈjɪr̩ ə.ˈlek.ʃn̩z] |
| raktáron tartott áru | stock in hand[UK: stɒk ɪn hænd] [US: ˈstɑːk ɪn ˈhænd] |
| rendben nem tartott melléknév | untrimmedadjective |
| rendben tartott melléknév | tidy◼◼◼adjective |
| rendben tartott | trim◼◻◻[UK: trɪm] [US: ˈtrɪm] |
| rendben tartott volta (valaminek) főnév | tidinessnoun |
| rettegésben tartott környék főnév | bailiwick [bailiwicks]noun |
| rúdon előretartott akna | spar-torpedo[UK: spɑː(r) tɔː.ˈpiː.dəʊ] [US: ˈspɑːr tɔːr.ˈpiːˌdo.ʊ] |
| szabadban tartott istentisztelet főnév | field-meetingnoun |
| szabadban tartott istentiszteletek hitszónoka főnév | field-preachernoun |
| szabadban tartott tábori istentisztelet | drum-head service[UK: drʌm hed ˈsɜː.vɪs] [US: ˈdrəm ˈhed ˈsɝː.vəs] |
| szakértőnek tartott | quasi-expert[UK: qua.si ˈek.spɜːt] [US: ˈkwɑː.si ˈek.spərt] |
| szemmel tartott melléknév | watched◼◼◼adjective |
| szerető (kitartott nő) főnév | mistress [mistresses]◼◼◼noun |
| tisztán tartott melléknév | groomed◼◼◼adjective |
