Венгерский | Английский |
---|---|
tőr főnév | dagger [daggers]◼◼◼noun knife [knives]◼◼◻irregular noun snare [snares]◼◼◻noun trap [traps]◼◼◻noun knives◼◼◻noun foil [foils]◼◼◻noun poniard [poniards]◼◻◻noun dirk [dirks]◼◻◻noun bodkin [bodkins]◼◻◻noun jaw-trapnoun small-swordnoun stylet [stylets]noun toilnoun tuck [tucks]noun |
tőr (kegyelemdöféshez) főnév | misery [miseries]◼◼◼noun |
tőr (állatfogó) főnév | pit [pits]◼◼◼noun |
tőr alakú jellel megjelöl ige | daggerverb |
tőrbe csal | trap◼◼◼[UK: træp] [US: ˈtræp] mesh[UK: meʃ] [US: ˈmeʃ] |
tőrbe csal ige | entrap [entrapped, entrapping, entraps]◼◼◻verb ensnare [ensnared, ensnaring, ensnares]◼◼◻verb decoy [decoyed, decoying, decoys]◼◻◻verb circumvent [circumvented, circumventing, circumvents]verb immeshverb |
tőrbe csal (valakit) | lure somebody into the trap[UK: lʊə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ðə træp] [US: ˈlʊr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtræp] |
tőrbe csalja az ellenséget | ambush the enemy[UK: ˈæm.bʊʃ ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈæm.ˌbʊʃ ðə ˈe.nə.mi] |
tőrbe ejt (átv) ige | snare◼◼◼verb |
tőrbe ejt (átv) | tangle◼◻◻[UK: ˈtæŋ.ɡl̩] [US: ˈtæŋ.ɡl̩] |
tőrbe esett melléknév | ambushedadjective |
tőrbeesett melléknév | trappedadjective |
tőrdöfés főnév | lunge [lunges]noun |
tőrlevelű tőzegmoha (Sphagnum cuspidatum) | feathery bog-moss[UK: ˈfe.ðə.ri bɒɡ mɒs] [US: ˈfe.ðə.ri ˈbɑːɡ ˈmɒs] |
tőrm (törzsőrmester) főnév GB | sergeant (Sgt) [sergeants]noun |
tőrm (törzsőrmester) főnév US | staff sergeant (SSG) (E-6)noun |
tőrrel ledöf főnév | dirk [dirks]noun |
tőrrel leszúr főnév | dirk [dirks]noun |
tőrszulák főnév | smilax [smilaxes]noun |
tőrt döf valakinek a szívébe | stab somebody to the heart[UK: stæb ˈsʌm.bə.di tuː ðə hɑːt] [US: ˈstæb ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈhɑːrt] |
tőrt márt a keblébe | bury a dagger in the breast[UK: ˈbe.ri ə ˈdæ.ɡə(r) ɪn ðə brest] [US: ˈbe.ri ə ˈdæ.ɡər ɪn ðə ˈbrest] |
tőrt vet (valakinek) | lay a trap for (somebody)[UK: leɪ ə træp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ə ˈtræp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |