töri magát, hogy vknek szívességet tehessen означает в английский
Автоматический перевод:
doing Yourself a Favor| Венгерский | Английский |
|---|---|
| töri magát, hogy valakinek szívességet tehessen | go out of one's way to oblige (somebody)[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| mindent elkövet, hogy valakinek szívességet tehessen | go out of one's way to oblige (somebody)[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| magától | spontaneously◼◼◼[UK: spɒn.ˈteɪ.nɪə.sli] [US: spanˈteɪ.niə.sli] of oneself◼◼◼[UK: əv wʌn.ˈself] [US: əv wʌn.ˈself] of one's own accord[UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd] [US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd] on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| töri magát | bustle up[UK: ˈbʌs.l̩ ʌp] [US: ˈbʌs.l̩ ʌp] go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
| töri magát ige | plod [plodded, plodding, plods]verb |
| töri magát (valamivel) | plod away at (something)[UK: plɒd ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈplɑːd ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] prod at (something)[UK: prɒd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈprɑːd ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| magától mozgó melléknév | self-moving◼◼◼adjective |
| magától értetődik | it goes without saying◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] |
| magától tesz (valamit) ige | do something unsoughtverb |
| magától összehúzódó melléknév | self-sealingadjective |
| magától tanult főnév | self-instructednoun |
| magától világító melléknév | self-luminousadjective |
| magától értetődő melléknév | evident◼◼◼adjective |
| magától szellőző | self-ventilated[UK: self ˈven.tɪ.leɪ.tɪd] [US: ˈself ˈven.tə.ˌle.təd] |
| magától cselekvő melléknév | proactiveadjective |
| magától megtesz (valamit) ige | do something unaskedverb |
| magától jön | come uncalled[UK: kʌm ʌnˈk.ɔːld] [US: ˈkəm ʌnˈkɒld] |
| magától megtett (felkérés nélkül) | unbesought[UK: ʌnbɪsˈɔːt] [US: ʌnbɪsˈɔːt] |
| magától cselekvés főnév | proactivity [proactivities]noun |
| magától növő melléknév | unplantedadjective |
| magától tanuló | self-instructed[UK: self ɪn.ˈstrʌk.tɪd] [US: ˈself ˌɪn.ˈstrək.təd] |
| nyakát töri | break one's neck[UK: breɪk wʌnz nek] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈnek] |
| magától gyógyuló melléknév | self-healingadjective |
| magától értetődően határozószó | obviously◼◼◼adverb |
| magától értetődik | that goes without saying◼◼◻[UK: ðæt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈðæt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] |
| magától megtesz (valamit) ige | do something unpromptedverb |
| magától értetődő melléknév | self-evident◼◼◼adjective |
| magától értetődően határozószó | evidently◼◼◻adverb necessarily◼◼◻adverb |
| magától értetődő melléknév | implicit◼◼◻adjective trivial◼◻◻adjective |
| magától értetődően | as a matter of course◼◼◻[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs] |
| magától értetődő melléknév | axiomatic◼◻◻adjective |
| megtagad magától (valamit) ige | deny oneself (something)verb |
| megvon magától (valamit) ige | pinch oneselfverb |
