Венгерский | Английский |
---|---|
bonyolult mondatszerkesztés főnév | involution [involutions]noun |
diagram szerkesztő főnév | nomograph [nomographs]noun |
elektronikus kiadványszerkesztés főnév | desktop publishingnoun |
előszerkeszt ige | sub-edit [sub-edited, sub-editing, sub-edits]verb |
előszerkesztés főnév | sub-editingnoun |
félreérthetően szerkesztett mondat főnév | amphibologynoun |
főszerkesztő főnév | editor in chief [editors in chief]◼◼◼noun general editor◼◼◻noun |
gépszerkesztés főnév | engineering◼◼◼noun |
helyi segédszerkesztő főnév | field-editornoun |
hírszerkesztő szoba főnév | newsroom [newsrooms]◼◼◼noun |
képszerkesztő főnév | image editor◼◼◼noun picture editor◼◼◻noun |
kétértelműen szerkesztett mondat főnév | amphibologynoun |
kézikönyv-szerkesztő főnév | manualistnoun |
kiadványszerkesztés főnév | desktop publishing◼◼◼noun |
kódex szerint szerkeszt ige | codify [codified, codifying, codifies]verb |
köréje szerkeszt ige | circumscribe [circumscribed, circumscribing, circumscribes]verb |
következetlenség a mondatszerkesztésben főnév | anacoluthon [anacolutha]noun |
lapszerkesztő főnév | newspaper editor◼◼◼noun |
lektor szerkesztő tolla főnév | the amending handnoun |
levelek a szerkesztőhöz | correspondence column[UK: ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dəns ˈkɒ.ləm] [US: ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dəns ˈkɑː.ləm] |
magyarázószótár-szerkesztő főnév | glossaristnoun glossatornoun glossernoun glossistnoun |
megszerkeszt ige | design [designed, designing, designs]◼◼◼verb draft [drafted, drafting, drafts]◼◼◼verb devise [devised, devising, devises]◼◼◻verb frame [framed, framing, frames]◼◼◻verb engross [engrossed, engrossing, engrosses]verb make outverb |
megszerkesztés főnév | design [designs]◼◼◼noun engrossmentnoun phrasingnoun |
megszerkesztetlen melléknév | unedited◼◼◼adjective |
megszerkesztett (pl. cenzúrázott szöveg) melléknév | redacted◼◼◼adjective |
megszerkesztő főnév | drafter [drafters]noun engrossernoun fabricator [fabricators]noun |