Венгерский | Английский |
---|---|
egyszerre hím- és nőnemű szavak | words of common gender[UK: ˈwɜːdz əv ˈkɒ.mən ˈdʒen.də(r)] [US: ˈwɝːdz əv ˈkɑː.mən ˈdʒen.dər] |
egyszerű szavakban kifejezve | conceived in plain terms[UK: kən.ˈsiːvd ɪn pleɪn tɜːmz] [US: kən.ˈsiːvd ɪn ˈpleɪn ˈtɝːmz] |
ékes szavak | fine words◼◼◼[UK: faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈfaɪn ˈwɝːdz] fair words[UK: feə(r) ˈwɜːdz] [US: ˈfer ˈwɝːdz] |
elangolosított ázsiai szavak főnév | hobson-jobsonnoun |
elég volt a szép szavakból | we have had enough phrases[UK: wiː həv həd ɪ.ˈnʌf ˈfreɪ.zɪz] [US: ˈwiː həv həd ə.ˈnəf ˈfreɪ.zəz] |
éles szavak hangzottak el | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
elharapja a szavakat | clip one's words[UK: klɪp wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈklɪp wʌnz ˈwɝːdz] |
elismerő (bírálat, szavak) melléknév | appreciatoryadjective |
ellentétes értelmű (kifejezések, szavak) melléknév nyelvt | adversativeadjective |
ellentétes értelmű szavak kapcsolása főnév nyelvt | oxymoron [oxymorons]noun |
erős szavak | strong language◼◼◼[UK: strɒŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈstrɒŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
értelmez (szavakat) [~ett, ~zen, ~ne] ige | construe [construed, construing, construes]◼◼◼verb |
ezekkel a szavakkal | with these words◼◼◼[UK: wɪð ðiːz ˈwɜːdz] [US: wɪθ ðiːz ˈwɝːdz] at these words◼◼◻[UK: ət ðiːz ˈwɜːdz] [US: ət ðiːz ˈwɝːdz] |
ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
félhangosan mondott szavak | words spoken aside[UK: ˈwɜːdz ˈspəʊkən ə.ˈsaɪd] [US: ˈwɝːdz ˈspoʊkən ə.ˈsaɪd] |
félre mondott szavak | words spoken aside[UK: ˈwɜːdz ˈspəʊkən ə.ˈsaɪd] [US: ˈwɝːdz ˈspoʊkən ə.ˈsaɪd] |
ferde vonal szavak között | slant[UK: slɑːnt] [US: sˈlænt] |
fölösleges szavak főnév | dead-woodnoun |
franciából kölcsönzött szavak | words borrowed from the French[UK: ˈwɜːdz ˈbɒr.əʊd frəm ðə frentʃ] [US: ˈwɝːdz ˈbɔːr.oʊd frəm ðə ˈfrentʃ] |
gúnyos szavak | words with an edge[UK: ˈwɜːdz wɪð ən edʒ] [US: ˈwɝːdz wɪθ ˈæn ˈedʒ] |
halkan mormol (szavakat) | mutter◼◼◼[UK: ˈmʌ.tə(r)] [US: ˈmʌ.tər] |
hallott szavak beteges ismétlése (echolalia) főnév | echolalia [echolalias]noun |
hallott szavak kényszeres utánmondása (echolalia) főnév | echolalia [echolalias]noun |
hamis (szavak) melléknév | hollow [hollower, hollowest]◼◼◼adjective |
hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat | call things by fine names[UK: kɔːl ˈθɪŋz baɪ faɪn ˈneɪmz] [US: ˈkɒl ˈθɪŋz baɪ ˈfaɪn ˈneɪmz] |
hatásvadász szavak | meant for effect[UK: ment fɔː(r) ɪ.ˈfekt] [US: ˈment ˈfɔːr ɪ.ˈfekt] |
hatásvadászó szavak | words meant for effect[UK: ˈwɜːdz ment fɔː(r) ɪ.ˈfekt] [US: ˈwɝːdz ˈment ˈfɔːr ɪ.ˈfekt] |
hímes szavak melléknév | fine wordsadjective |
hosszú szavaktól való félelem (hippopotomonsztroszeszkvipedaliofóbia) | |
indulatos szavak | high words[UK: haɪ ˈwɜːdz] [US: ˈhaɪ ˈwɝːdz] |
írásbeli, ahol a kihagyott szavakat kell beírni főnév | clozenoun |
írásjel szavak között melléknév | interpointadjective |
ismeretlen szavak magyarázója főnév | glossographernoun |
kár szavakat vesztegetni rá | it's no good wasting words on it[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn ɪt] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈɪt] |
kemény szavak | hard words◼◼◼[UK: hɑːd ˈwɜːdz] [US: ˈhɑːrd ˈwɝːdz] asperities[UK: æ.ˈspe.rə.tiz] [US: æ.ˈspe.rə.tiz] |
kemény szavakat vált | exchange asperities[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ æ.ˈspe.rə.tiz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ æ.ˈspe.rə.tiz] |
keresgél (szavakat) [~t, ~jen, ~ne] ige | flounder [floundered, floundering, flounders]◼◼◼verb |