szívesen! означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| szívesen tesz (valamit) ige | be fain to do (something)verb do something with a good graceverb find satisfaction in doing (something)verb |
| szívesen vesz ige | welcome [welcomed, welcoming, welcomes]◼◼◼verb |
| szívesen végzett munka GB | labour of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
| szívesen végzett munka US | labor of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
| Szívesen! | Certainly!◼◼◼[UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] You are welcome!◼◼◼[UK: juː ə(r) ˈwelkəm] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈwelkəm] Not at all!◼◼◻[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl] |
| szíves engedelmével | by your leave◼◼◼[UK: baɪ jɔː(r) liːv] [US: baɪ ˈjɔːr ˈliːv] under your favour[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] under your leave[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) liːv] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈliːv] with your leave[UK: wɪð jɔː(r) liːv] [US: wɪθ ˈjɔːr ˈliːv] |
| szíves engedelmével határozószó | by-your-leaveadverb |
| szíves engedelmével GB | by your favour[UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] |
| szíves engedelmével US | by your favor[UK: baɪ jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: baɪ ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] |
| de szívesen lennék a helyedben | I wish I were in your place[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs] |
| Hogyne, szívesen! | Certainly![UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] |
| kezét nem szívesen beszennyező melléknév | kid-gloveadjective |
| nem szívesen határozószó | reluctantly◼◼◼adverb |
| nem szívesen | against the grain[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] |
| nem szívesen ad ige | begrudge [begrudged, begrudging, begrudges]◼◼◼verb |
| nem szívesen ad (valakinek valamit) ige | begrudge (somebody something) [begrudged, begrudging, begrudges]◼◼◼verb |
| nem szívesen búcsúzik el (valakitől) | be loath to part with a person[UK: bi ləʊθ tuː pɑːt wɪð ə ˈpɜːs.n̩] [US: bi loʊθ ˈtuː ˈpɑːrt wɪθ ə ˈpɝː.sn̩] |
| nem szívesen fogadott melléknév | welcomelessadjective |
| nem szívesen látott melléknév | unwelcome◼◼◼adjective |
| nem szívesen látott | welcomeless[UK: ˈwɛlkəmləs ] [US: ˈwɛlkəmləs ] |
| nem szívesen látott volta (valakinek, valaminek) főnév | welcomeness◼◼◼noun |
| nem szívesen mondja | stick in one's throat[UK: stɪk ɪn wʌnz θrəʊt] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz θroʊt] |
| nem szívesen mondom, hogy … | it costs me to tell you[UK: ɪt kɒsts miː tuː tel juː] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈmiː ˈtuː ˈtel ˈjuː] |
| nem szívesen nyel le (valamit) ige | squirm [squirmed, squirming, squirms]verb |
| nem szívesen szánja el magát (valamire) | let oneself in for (something)[UK: let wʌn.ˈself ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem szívesen tesz (valamit) ige | dislike doing (something)verb do something with a bad graceverb |
| nem szívesen tesz meg (valamit) ige | be loath to do (something)verb dislike doing (something)verb |
| nem szívesen teszi | stick in one's throat[UK: stɪk ɪn wʌnz θrəʊt] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz θroʊt] |
| nem szívesen tett melléknév | uncheerfuladjective |
| nem szívesen válik meg (valakitől) | be loath to part with a person[UK: bi ləʊθ tuː pɑːt wɪð ə ˈpɜːs.n̩] [US: bi loʊθ ˈtuː ˈpɑːrt wɪθ ə ˈpɝː.sn̩] |
| én szívesen … | I had as lief …[UK: ˈaɪ həd əz liːf] [US: ˈaɪ həd ˈæz ˈliːf] |
