színdarab означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| színdarab főnév | play [plays]◼◼◼noun drama (theatrical performance) [dramas]◼◼◻noun piece [pieces]◼◼◻noun stage-playnoun |
| színdarab bohóc főszereplővel főnév | harlequinadenoun |
| színdarabokban is fellépő rendező | actor-manager[UK: ˈæk.tə(r) ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈæk.tər ˈmæ.nə.dʒər] |
| színdarabokban is fellépő színigazgató | actor-manager[UK: ˈæk.tə(r) ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈæk.tər ˈmæ.nə.dʒər] |
| színdarabot bemutat | present a play[UK: prɪ.ˈzent ə ˈpleɪ] [US: ˈpre.zənt ə ˈpleɪ] |
| színdarabot előad | give a play[UK: ɡɪv ə ˈpleɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈpleɪ] present a play[UK: prɪ.ˈzent ə ˈpleɪ] [US: ˈpre.zənt ə ˈpleɪ] put on a play[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈpleɪ] |
| színdarabé | playscript[UK: plˈeɪskrɪpt] [US: plˈeɪskrɪpt] |
| a színdarab furorét csinált | the play was a riot[UK: ðə ˈpleɪ wɒz ə ˈraɪət] [US: ðə ˈpleɪ wəz ə ˈraɪət] |
| a színdarab nagy sikert aratott | the play was a riot[UK: ðə ˈpleɪ wɒz ə ˈraɪət] [US: ðə ˈpleɪ wəz ə ˈraɪət] |
| akár egy színdarab | as good as a play[UK: əz ɡʊd əz ə ˈpleɪ] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ə ˈpleɪ] |
| bemutat (színdarabot) ige | put on◼◼◼verb |
| beállítás (színdarabé) főnév | mise-en-scènenoun |
| el (színdarabban) határozószó | exeuntadverb |
| elő nem adott (színdarab, zenemű) melléknév | unperformedadjective |
| giccses színdarab főnév US | hokumnoun |
| hatásvadászó színdarab főnév | gallery-hitnoun |
| jelmezes történelmi színdarab | costume piece[UK: ˈkɒ.stjuːm.ˈpiːs] [US: ˈkɒ.stjuːm.ˈpiːs] costume play[UK: ˈkɒ.stjuːm ˈpleɪ] [US: kaˈstuːm ˈpleɪ] |
| jól megy (színdarab) | draw up well[UK: drɔː ʌp wel] [US: ˈdrɒ ʌp ˈwel] |
| kosztümös színdarab | period piece[UK: ˈpɪə.rɪəd piːs] [US: ˈpɪ.riəd ˈpiːs] period play[UK: ˈpɪə.rɪəd ˈpleɪ] [US: ˈpɪ.riəd ˈpleɪ] |
| megy (színdarab) (átv) ige | fill the billverb |
| megírás (levélé, könyvé, színdarabé) főnév | writing◼◼◼noun |
| olvasásra szánt színdarab | closet play[UK: ˈklɒ.zɪt ˈpleɪ] [US: ˈklɑː.zət ˈpleɪ] |
| rendezés (színdarabé) főnév | mise-en-scène◼◼◼noun |
| rövid színdarab főnév | playlet◼◼◼noun |
| színészek által eljátszott színdarab (a filmmel ellentétben) | speakie[UK: spˈiːki] [US: spˈiːki] |
| tetszést kiváltó rész (tapssal pl. színdarabban) főnév | showstopper [showstoppers]noun |
