Венгерский | Английский |
---|---|
sokat beszél ige | chin◼◼◼verb |
sokat beszél | have a long tongue[UK: həv ə ˈlɒŋ tʌŋ] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈtəŋ] |
sokat beszél főnév | palaver [palavers]noun |
sokat beszélnek róla | be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] |
aki sokat beszél, keveset cselekszik | great talkers are little doers[UK: ˈɡreɪt ˈtɔːk.əz ə(r) ˈlɪt.l̩ ˈduːəz] [US: ˈɡreɪt ˈtɔːkərz ˈɑːr ˈlɪt.l̩ ˈduːərz] |
így jár, aki sokat beszél | that's what you get by talking too much[UK: ðæts ˈwɒt juː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ðæts ˈhwʌt ˈjuː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |