Венгерский | Английский |
---|---|
rajtakapva határozószó | flagranteadverb |
rajtakapva (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
rajta kap valakit (valamin) | surprise somebody in the act[UK: sə.ˈpraɪz ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: sər.ˈpraɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
rajtakap valakit (átv) | take somebody in the act[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
rajtakap (valakit) | catch somebody at fault[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ət fɔːlt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈfɒlt] catch somebody in fault[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɪn fɔːlt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈfɒlt] catch somebody on the hop[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hɒp] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhɑːp] catch somebody out[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] catch somebody with the goods[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di wɪð ðə ɡʊdz] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ðə ˈɡʊdz] find somebody at fault[UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ət fɔːlt] [US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈfɒlt] find somebody in fault[UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ɪn fɔːlt] [US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈfɒlt] |
rajtakap valakit (valami)ely hibán | catch somebody tripping[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈtrɪp.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtrɪp.ɪŋ] |
rajtakap (valakit) (átv) ige | trip [tripped, tripping, trips]◼◼◼verb |