róla означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| róla névmás | about him her itpronoun |
| róla beszél | give a talk on[UK: ɡɪv ə ˈtɔːk ɒn] [US: ˈɡɪv ə ˈtɔːk ɑːn] |
| rólad névmás | about you◼◼◼pronoun |
| rólad | of thee◼◻◻[UK: əv ðiː] [US: əv ˈðiː] |
| rólad beszélek | I refer to you[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜː(r) tuː juː] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝː ˈtuː ˈjuː] |
| rólam | about me◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt miː] [US: ə.ˈbaʊt ˈmiː] |
| Rólam milyen dolog van? | |
| rólatok névmás | about you◼◼◼pronoun |
| … bezárólagosság főnév | inclusivenessnoun |
| …bezárólag | incl … (inclusive …)[UK: ɪn.ˈkluːd.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈkluːd.ɪŋ] |
| a nagy sietségben megfeledkeztem róla | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
| amit én tudok róla | for aught I know[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ] |
| annál jobb, minél kevesebbet beszélünk róla | least said soonest mended[UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd] [US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd] |
| azt mondják róla, hogy … | be said to[UK: bi ˈsed tuː] [US: bi ˈsed ˈtuː] he is supposed to be[UK: hiː ɪz sə.ˈpəʊzd tuː bi] [US: ˈhiː ˈɪz səˈpoʊzd ˈtuː bi] |
| bezárólag melléknév | inclusive◼◼◼adjective |
| bizonyosodj meg róla | got to be certain[UK: ˈɡɒt tuː bi ˈsɜːt.n̩] [US: ˈɡɑːt ˈtuː bi ˈsɝː.tn̩] |
| biztosíthatlak róla | let me tell you◼◼◼[UK: let miː tel juː] [US: ˈlet ˈmiː ˈtel ˈjuː] |
| biztosíthatom róla | let me tell you◼◼◼[UK: let miː tel juː] [US: ˈlet ˈmiː ˈtel ˈjuː] |
| biztosíthatom róla, hogy … | let me tell you that[UK: let miː tel juː ðæt] [US: ˈlet ˈmiː ˈtel ˈjuː ˈðæt] |
| csurog róla a verejték | be in a muck of a sweat[UK: bi ɪn ə mʌk əv ə swet] [US: bi ɪn ə ˈmək əv ə ˈswet] be in a swelter[UK: bi ɪn ə ˈswel.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈswel.tər] |
| dunsztom sincs róla (átv) | I don't know the first thing about it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| egy olyan üggyel foglalkozni, amely már eldőlt és felesleges tovább beszélni róla | beat a dead horse[UK: biːt ə ded hɔːs] [US: ˈbiːt ə ˈded ˈhɔːrs] |
| Egy szót se róla! | Don't breathe a word of it!◼◼◼[UK: dəʊnt briːð ə ˈwɜːd əv ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈbriːð ə ˈwɝːd əv ˈɪt] Don't breathe a word about it![UK: dəʊnt briːð ə ˈwɜːd ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈbriːð ə ˈwɝːd ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| egy szót se tudok róla | I don't know a thing about it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ə ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ə ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| egy újság útján hallottam róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| egy újság útján értesültem róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| egy újságból hallottam róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| feljegyzik róla | go on record[UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd] |
| feljegyzik róla, hogy … | go on record as[UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd əz] [US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd ˈæz] go on record with[UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd wɪð] [US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd wɪθ] |
| finom írólap | bond-paper[UK: bɒnd ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈbɑːnd ˈpeɪ.pər] |
| fogalmam sem volt róla, hogy … | I had no idea that[UK: ˈaɪ həd nəʊ aɪ.ˈdɪə ðæt] [US: ˈaɪ həd ˈnoʊ aɪ.ˈdiːə ˈðæt] |
| fogalmam sincs róla | I haven't the faintest idea◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfeɪn.tɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfeɪn.təst aɪ.ˈdiːə] I don't know the first thing about it◼◻◻[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] I'll be hanged if I know[UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ] [US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ] |
| fogalmam sincs róla, hogy miért | I really can't think why[UK: ˈaɪ ˈrɪə.li kɑːnt ˈθɪŋk waɪ] [US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ] |
| fogalmam sincs róla,miért | I can't think why[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈθɪŋk waɪ] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ] |
