nincs означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| nincs beszélő viszonyban | not on speaking terms[UK: nɒt ɒn ˈspiːkɪŋ tɜːmz] [US: ˈnɑːt ɑːn ˈspiːkɪŋ ˈtɝːmz] |
| nincs beszélő viszonyban (valakivel) | be out with (somebody)[UK: bi ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nincs bevezetve melléknév | unintroducedadjective |
| nincs bezárva | be on the latch[UK: bi ɒn ðə lætʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈlætʃ] |
| nincs egészen rendjén | it does not go on all fours[UK: ɪt dʌz nɒt ɡəʊ ɒn ɔːl fɔːz] [US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈɡoʊ ɑːn ɔːl ˈfɔːrz] |
| nincs egy (büdös) vasa sem | not have a penny to bless[UK: nɒt həv ə ˈpe.ni tuː bles] [US: ˈnɑːt həv ə ˈpe.ni ˈtuː ˈbles] |
| nincs egy árva vasa se (átv) | have not a penny in the world[UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld] [US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld] |
| nincs egy fityingem se (átv) | I haven't got a farthing[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ə ˈfɑː.ðɪŋ] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ə ˈfɑːr.ðɪŋ] |
| nincs egy fityingje sem (átv) | he hasn't a bean[UK: hiː ˈhæznt ə biːn] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈbiːn] |
| nincs egy perc maradása | be always on the go[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə ɡəʊ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈɡoʊ] |
| nincs egy perc nyugta | be always on the go[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə ɡəʊ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈɡoʊ] |
| nincs egy szava senkihez sem | he hasn't a word to throw at a dog[UK: hiː ˈhæznt ə ˈwɜːd tuː ˈθrəʊ ət ə dɒɡ] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈwɝːd ˈtuː ˈθroʊ ət ə ˈdɔːɡ] |
| nincs egy vasa se (átv) | be out of funds[UK: bi ˈaʊt əv fʌndz] [US: bi ˈaʊt əv ˈfəndz] have not a penny in the world[UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld] [US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld] |
| nincs egy vasa sem | be broke[UK: bi brəʊk] [US: bi broʊk] be broke to the world[UK: bi brəʊk tuː ðə wɜːld] [US: bi broʊk ˈtuː ðə ˈwɝːld] be flyblown[UK: bi ˈflaɪ.bləʊn] [US: bi ˈflaɪbloʊn] |
| nincs egy vasa sem melléknév | strappedadjective |
| nincs egy vasa sem (átv) | be dead broke[UK: bi ded brəʊk] [US: bi ˈded broʊk] be stiff for money[UK: bi stɪf fɔː(r) ˈmʌ.ni] [US: bi ˈstɪf ˈfɔːr ˈmʌ.ni] be stony broke[UK: bi ˈstəʊ.ni brəʊk] [US: bi ˈstoʊ.ni broʊk] he hasn't a bean[UK: hiː ˈhæznt ə biːn] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈbiːn] |
| nincs egy vasam se (átv) | I'm broke◼◼◼[UK: aɪm brəʊk] [US: ˈaɪm broʊk] I haven't got a red cent[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ə red sent] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ə ˈred ˈsent] |
| nincs egyensúlyban főnév | out-of-balancenoun |
| nincs egyetlen érve sem | he hasn't a leg to stand on[UK: hiː ˈhæznt ə leɡ tuː stænd ɒn] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈleɡ ˈtuː ˈstænd ɑːn] |
| nincs elég belőle | be in short supply[UK: bi ɪn ʃɔːt sə.ˈplaɪ] [US: bi ɪn ˈʃɔːrt sə.ˈplaɪ] |
| nincs elég esze | want intelligence[UK: wɒnt ɪn.ˈte.lɪ.dʒəns] [US: ˈwɑːnt ˌɪn.ˈte.lə.dʒəns] |
| nincs elég forgótőkéje (valamihez) ige | undercapitalizeverb |
| nincs elég ideje | be pushed for time[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈtaɪm] |
| nincs elég memória | not enough memory◼◼◼[UK: nɒt ɪ.ˈnʌf ˈme.mə.ri] [US: ˈnɑːt ə.ˈnəf ˈme.mə.ri] |
| nincs elég üres hely a lemezen | insufficient disk space[UK: ˌɪn.sə.ˈfɪʃnt dɪsk speɪs] [US: ˌɪn.sə.ˈfɪ.ʃənt ˈdɪsk ˈspeɪs] |
| nincs elegendő alkalmazottja | be under-stuffed[UK: bi ˈʌnd.ə(r) stʌft] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈstəft] |
| nincs elegendő alkalmazottja (pl. hivatalnak) melléknév | understaffedadjective |
| nincs elegendő lemezterület | insufficient disk space[UK: ˌɪn.sə.ˈfɪʃnt dɪsk speɪs] [US: ˌɪn.sə.ˈfɪ.ʃənt ˈdɪsk ˈspeɪs] |
| nincs elferdülve | in true[UK: ɪn truː] [US: ɪn ˈtruː] |
| nincs előírt teljesítmény főnév | NPD (No Performance Directive) [NPDs]◼◼◼noun |
| nincs előnye (valamiből) melléknév | unbenefitedadjective |
| nincs elvámolnivaló | nothing to declare◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler] |
| nincs ember, aki ezt egymaga el tudja végezni | no one man can do it[UK: nəʊ wʌn mæn kæn duː ɪt] [US: ˈnoʊ wʌn ˈmæn ˈkæn ˈduː ˈɪt] |
