Венгерский | Английский |
---|---|
nem valami jó | be not up to much[UK: bi nɒt ʌp tuː ˈmʌtʃ] [US: bi ˈnɑːt ʌp ˈtuː ˈmʌtʃ] |
nem (valami) jó határozószó | be not up to muchadverb |
nem valami jól sikerült az előadás | the performance was rather a failure[UK: ðə pə.ˈfɔː.məns wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ðə pər.ˈfɔːr.məns wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
nem valami jól viselkedett | he didn't behave any too well[UK: hiː ˈdɪdnt bɪ.ˈheɪv ˈe.ni tuː wel] [US: ˈhiː ˈdɪ.dənt bə.ˈheɪv ˈe.ni ˈtuː ˈwel] |
nem valami jól érzi magát | not feel up to the mark[UK: nɒt fiːl ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈnɑːt ˈfiːl ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |