nem ért (vmit) означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| nem ért (valamit) ige | make nothing of (something)verb |
| nem ért a hazudozás művészetéhez | be untutored in the art of lying[UK: bi ʌn.ˈtjuː.təd ɪn ðə ɑːt əv ˈlaɪ.ɪŋ] [US: bi ʌn.ˈtjuː.təd ɪn ðə ˈɑːrt əv ˈlaɪ.ɪŋ] |
| nem ért a háztartáshoz | know nothing of housekeeping[UK: nəʊ ˈnʌ.θɪŋ əv ˈhaʊs.ˌkiːp.ɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈnʌ.θɪŋ əv ˈhaʊs.ˌkip.ɪŋ] |
| nem ért belőle semmit | he can make nothing of it[UK: hiː kæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ɪt] [US: ˈhiː ˈkæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ˈɪt] he doesn't know what to make of it[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈwɒt tuː ˈmeɪk əv ɪt] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈmeɪk əv ˈɪt] |
| nem ért célba | |
| nem ért egyet ige | disagree [disagreed, disagreeing, disagrees]◼◼◼verb discord [discorded, discording, discords]verb |
| nem ért egyet | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
| nem ért egyet (valakivel) | be at odds with (somebody)[UK: bi ət ɒdz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈɑːdz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem ért meglepetésszerűen | I was not unprepared for it[UK: ˈaɪ wɒz nɒt ˌʌn.prɪ.ˈpeəd fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ wəz ˈnɑːt ˌʌn.pri.ˈperd ˈfɔːr ˈɪt] |
| nem ért semmit | be none the better for it[UK: bi nʌn ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r) ɪt] [US: bi ˈnən ðə ˈbe.tər ˈfɔːr ˈɪt] |
| nem ért váratlanul | I was not unprepared for it[UK: ˈaɪ wɒz nɒt ˌʌn.prɪ.ˈpeəd fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ wəz ˈnɑːt ˌʌn.pri.ˈperd ˈfɔːr ˈɪt] |
| nem értek a tizedes számításhoz | I can't do decimals[UK: ˈaɪ kɑːnt duː ˈde.sɪm.l̩z] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈduː ˈde.səm.l̩z] |
| nem értek egyet, vagy nem értek egyet | I disagree or I don't agree[UK: ˈaɪ ˌdɪ.sə.ˈɡriː ɔː(r) ˈaɪ dəʊnt ə.ˈɡriː] [US: ˈaɪ ˌdɪ.sə.ˈɡriː ɔːr ˈaɪ ˈdoʊnt ə.ˈɡriː] |
| nem értek hozzá | I don't know how to do it◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt] I don't know the first thing about it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðə ˈfɜːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ðə ˈfɝːst ˈθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| nem értek veled egyet | I can't go with you[UK: ˈaɪ kɑːnt ɡəʊ wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡoʊ wɪθ ˈjuː] |
| nem értelek | I reach you not[UK: ˈaɪ riːtʃ juː nɒt] [US: ˈaɪ ˈriːtʃ ˈjuː ˈnɑːt] |
| nem értelek, mit akarsz mondani | I don't take you[UK: ˈaɪ dəʊnt teɪk juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈteɪk ˈjuː] |
| nem értelmes melléknév | unintelligent◼◼◼adjective inapprehensiveadjective |
| nem értelmes | wanting in intelligence[UK: ˈwɒnt.ɪŋ ɪn ɪn.ˈte.lɪ.dʒəns] [US: ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˌɪn.ˈte.lə.dʒəns] |
| nem értem | I don't understand◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˌʌn.dər.ˈstænd] I can't account for it[UK: ˈaɪ kɑːnt əˈk.aʊnt fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈɪt] no savvy[UK: nəʊ ˈsæ.vi] [US: ˈnoʊ ˈsæ.vi] |
| Nem értem, hogy lehet valaki ilyen hülye! | It gets me how he can be so stupid![UK: ɪt ˈɡets miː ˈhaʊ hiː kæn bi ˈsəʊ ˈstjuː.pɪd] [US: ˈɪt ˈɡets ˈmiː ˈhaʊ ˈhiː ˈkæn bi ˈsoʊ ˈstuː.pəd] |
| nem értem, mit akarsz mondani | I don't get your meaning[UK: ˈaɪ dəʊnt ˈɡet jɔː(r) ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈɡet ˈjɔːr ˈmiːn.ɪŋ] I don't take you[UK: ˈaɪ dəʊnt teɪk juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈteɪk ˈjuː] |
| nem értem miért | I fail to see why◼◼◼[UK: ˈaɪ feɪl tuː ˈsiː waɪ] [US: ˈaɪ ˈfeɪl ˈtuː ˈsiː ˈwaɪ] |
| nem értesített melléknév | unapprisedadjective |
| nem értesült melléknév | unapprisedadjective |
| nem értette meg a viccet | the joke was lost on him[UK: ðə dʒəʊk wɒz lɒst ɒn hɪm] [US: ðə dʒoʊk wəz ˈlɒst ɑːn ˈhɪm] the joke was lost upon him[UK: ðə dʒəʊk wɒz lɒst ə.ˈpɒn hɪm] [US: ðə dʒoʊk wəz ˈlɒst ə.ˈpɑːn ˈhɪm] |
| nem értettem, mit mondtál | I didn't catch what you said[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
| nem értettem azt a megjegyzést | I didn't catch that remark[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ðæt rɪ.ˈmɑːk] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈðæt rə.ˈmɑːrk] |
| nem érthető melléknév | inexplicable◼◼◼adjective inapprehensibleadjective |
| nem érti | it is beyond him[UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd hɪm] [US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪm] |
| nem érti a csattanót | miss the point[UK: mɪs ðə pɔɪnt] [US: ˈmɪs ðə ˈpɔɪnt] |
