Венгерский | Английский |
---|---|
mindegy határozószó | no matter◼◼◼adverb |
mindegy melléknév | irrelevant◼◼◻adjective unimportant◼◻◻adjective |
mindegy | |
mindegy indulatszó | just the same◼◻◻interjection it's all one◼◻◻interjection it's just the sameinterjection |
mindegy, hogy …an | no matter how …[UK: nəʊ ˈmæ.tə(r) ˈhaʊ] [US: ˈnoʊ ˈmæ.tər ˈhaʊ] |
mindegy, milyen | no matter how …[UK: nəʊ ˈmæ.tə(r) ˈhaʊ] [US: ˈnoʊ ˈmæ.tər ˈhaʊ] |
mindegy, nem számít | it makes no difference[UK: ɪt ˈmeɪks nəʊ ˈdɪ.frəns] [US: ˈɪt ˈmeɪks ˈnoʊ ˈdɪ.fə.rəns] |
mindegyik névmás | everyone◼◼◼pronoun every one◼◼◼pronoun |
mindegyik határozószó | alladverb |
mindegyik melléknév | eachadjective everyadjective |
mindegyik melléknév skót | ilkaadjective |
mindegyik külön-külön | every one of them[UK: ˈev.ri wʌn əv ðem] [US: ˈev.ri wʌn əv ˈðem] |
mindegyikből egy másolatot szeretnék, kérem | I'd like one copy of each of these, please[UK: aɪd ˈlaɪk wʌn ˈkɒ.pi əv iːtʃ əv ðiːz pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk wʌn ˈkɑː.pi əv ˈiːtʃ əv ðiːz ˈpliːz] |
mindegyikük | all of them◼◼◼[UK: ɔːl əv ðem] [US: ɔːl əv ˈðem] |
mindegyikünk | each of us◼◼◼[UK: iːtʃ əv ˈəs] [US: ˈiːtʃ əv ˈəs] each one of us◼◼◼[UK: iːtʃ wʌn əv ˈəs] [US: ˈiːtʃ wʌn əv ˈəs] both of us◼◻◻[UK: bəʊθ əv ˈəs] [US: boʊθ əv ˈəs] each and all of us[UK: iːtʃ ənd ɔːl əv ˈəs] [US: ˈiːtʃ ænd ɔːl əv ˈəs] |
mindegyikünk egy fontot keres | we each earn one pound[UK: wiː iːtʃ ɜːn wʌn paʊnd] [US: ˈwiː ˈiːtʃ ˈɝːn wʌn ˈpaʊnd] we earn one pound each[UK: wiː ɜːn wʌn paʊnd iːtʃ] [US: ˈwiː ˈɝːn wʌn ˈpaʊnd ˈiːtʃ] |
mindegyre határozószó | time and again◼◼◼adverb time and time againadverb |
mind együtt | all in one◼◼◼[UK: ɔːl ɪn wʌn] [US: ɔːl ɪn wʌn] bodily and all[UK: ˈbɒ.də.li ənd ɔːl] [US: ˈbɑː.də.li ænd ɔːl] |
mind együtt melléknév | bodilyadjective |
az nekem mindegy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |
nagyjából mindegy | it is pretty much the same thing[UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ] |
nekem igazán mindegy | for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
nekem mindegy | I don't care◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker] I don't mind◼◼◻[UK: ˈaɪ dəʊnt maɪnd] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈmaɪnd] |
Nekem mindegy! | I don't care a hang![UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə hæŋ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈhæŋ] |
nekem teljesen mindegy | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |
nekem tök mindegy (átv) | I don't give a damn◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ɡɪv ə dæm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈɡɪv ə ˈdæm] |
nekem tökéletesen mindegy | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |