megokolt gyanú alapján letartóztat vkt означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| megokolt gyanú alapján letartóztat (valakit) | arrest somebody on suspicion[UK: ə.ˈrest ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ə.ˈrest ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩] detain somebody on suspicion[UK: dɪ.ˈteɪn ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: də.ˈteɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| gyanú alapján letartóztat (valakit) | arrest somebody on suspicion[UK: ə.ˈrest ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ə.ˈrest ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩] detain somebody on suspicion[UK: dɪ.ˈteɪn ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: də.ˈteɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| puszta gyanú alapján ítél el (valakit) | condemn somebody on a bare suspicion[UK: kən.ˈdem ˈsʌm.bə.di ɒn ə beə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: kən.ˈdem ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈber sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| megokolt melléknév | justified◼◼◼adjective |
| gyanú főnév | suspicion [suspicions]◼◼◼noun hunch [hunches]◼◼◻noun idea [ideas]◼◼◻noun inkling [inklings]◼◻◻noun fishinessnoun sussnoun |
| alapján melléknév | pursuant◼◼◼adjective |
| alapján | grounded in◼◼◻ on the strength of◼◻◻[UK: ɒn ðə streŋθ əv] [US: ɑːn ðə ˈstreŋkθ əv] based on, by[UK: beɪst ɒn baɪ] [US: ˈbeɪst ɑːn baɪ] by[UK: baɪ] [US: baɪ] from[UK: frəm] [US: frəm] |
| alapján (valaminek) határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
| letartóztat ige | arrest [arrested, arresting, arrests]◼◼◼verb detain [detained, detaining, detains]◼◼◻verb apprehend [apprehended, apprehending, apprehends]◼◼◻verb pull [pulled, pulling, pulls]◼◻◻verb nick [nicked, nicking, nicks]◼◻◻verb nab [nabbed, nabbing, nabs]◼◻◻verb attach [attached, attaching, attaches]◼◻◻verb pull inverb lag [lagged, lagging, lags]verb |
| letartóztat (valakit) | seize (somebody)◼◼◼[UK: siːz] [US: siːz] |
| alapos gyanú főnév | probable cause◼◼◼noun |
| sanda gyanú | lurking suspicion[UK: ˈlɜːkɪŋ sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈlɝːkɪŋ sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| megalapozott gyanú | reasonable suspicion◼◼◼[UK: ˈriːz.nəb.l̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈriː.zə.nəb.l̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| meggondolás alapján határozószó | deliberativelyadverb |
| etnikum alapján határozószó | ethnicallyadverb |
| rokonság alapján határozószó | analogicallyadverb |
| az alapján (valaminek) | by virtue of (something)◼◼◼[UK: baɪ ˈvɜː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈvɝː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tünetek alapján határozószó | symptomatically◼◼◼adverb |
| elmondás alapján | anecdotally◼◼◼[UK: ˌæ.nɪk.ˈdəʊt.l̩i] [US: ˌæ.nɪkˈdo.ʊt.l̩i] |
| hasonlóság alapján határozószó | analogically◼◼◼adverb |
